PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloco-de-restricao-de-acesso

InglêsInglês

access restriction block(noun)
Exemplos de uso
"The firewall implements an access restriction block for unauthorized IPs."→ "O firewall implementa um bloco de restrição de acesso para IPs não autorizados."
"The firewall configuration includes an access restriction block to protect the internal network."→ "A configuração do firewall inclui um bloco-de-restricao-de-acesso para proteger a rede interna."(Configuração de segurança de rede.)↗ Segurança de Redes
"The system implemented an access restriction block to prevent unauthorized access to sensitive data."→ "O sistema implementou um bloco-de-restricao-de-acesso para impedir o acesso não autorizado a dados sensíveis."(Implementação de políticas de segurança de dados.)↗ Proteção de Dados

Palavras facilmente confundidas

access control listsecurity gatepermission setting

Notas: Pode ser traduzido de forma mais descritiva como 'block for access restriction'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

access control mechanism·security barrier

access control mechanism: Termo mais descritivo para o componente.security barrier: Enfatiza a função de proteção.

Antônimos

open access point·unrestricted entry

Regência e colocações

implement an access restriction block

The IT team decided to implement an access restriction block for the server area.

Verbo 'implementar' seguido do objeto direto.

configure an access restriction block

It is necessary to configure the access restriction block to allow access only for administrators.

Verbo 'configurar' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access restriction block' é bastante técnico e específico de áreas como segurança da informação, redes de computadores e sistemas de controle. Refere-se a uma unidade lógica ou física que aplica regras para permitir ou negar o acesso a um recurso. Em português do Brasil, a clareza do termo reside na combinação direta dos seus componentes: 'bloco' (unidade), 'restrição' (limitação) e 'acesso' (entrada ou permissão). Pode ser implementado via software (regras de firewall, permissões de usuário) ou hardware (catracas, portas com controle biométrico).

EspanholEspanhol

bloqueo de restricción de acceso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se implementó un bloqueo de restricción de acceso para prevenir ataques."→ "Um bloqueio de restrição de acesso foi implementado para prevenir ataques."(Termo técnico em segurança informática.)
"La configuración del firewall incluye un bloqueo de restricción de acceso para proteger la red interna."→ "A configuração do firewall inclui um bloco-de-restricao-de-acesso para proteger a rede interna."(Configuração de segurança de rede.)↗ Segurança de Redes
"El sistema implementó un bloqueo de restricción de acceso para prevenir el acceso no autorizado a datos sensibles."→ "O sistema implementou um bloco-de-restricao-de-acesso para impedir o acesso não autorizado a dados sensíveis."(Implementação de políticas de segurança de dados.)↗ Proteção de Dados

Palavras facilmente confundidas

lista de control de accesopuerta de seguridadconfiguración de permisos

Notas: Alternativamente, pode ser descrito como 'mecanismo de restricción de acceso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanismo de control de acceso·barrera de seguridad

mecanismo de control de acceso: Termo mais descritivo para o componente.barrera de seguridad: Enfatiza a função de proteção.

Antônimos

punto de acceso libre·entrada sin restricciones

Regência e colocações

implementar un bloqueo de restricción de acceso

El equipo de TI decidió implementar un bloqueo de restricción de acceso para el área de servidores.

Verbo 'implementar' seguido do objeto direto.

configurar un bloqueo de restricción de acceso

Es necesario configurar el bloqueo de restricción de acceso para permitir el acceso solo a administradores.

Verbo 'configurar' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloqueo de restricción de acceso' é bastante técnico e específico de áreas como segurança da informação, redes de computadores e sistemas de controle. Refere-se a uma unidade lógica ou física que aplica regras para permitir ou negar o acesso a um recurso. Em português do Brasil, a clareza do termo reside na combinação direta dos seus componentes: 'bloco' (unidade), 'restrição' (limitação) e 'acesso' (entrada ou permissão). Pode ser implementado via software (regras de firewall, permissões de usuário) ou hardware (catracas, portas com controle biométrico).

bloco-de-restricao-de-acesso

EN: access restriction block · ES: bloqueo de restricción de acceso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Segurança de Redes