O que significa "blocos" em inglês e espanhol?

"blocos" significa "blocks" em inglês e "bloques" em espanhol.

Como usar "blocos" em uma frase?

Peça ou conjunto de peças que formam um todo; volume; grupo de elementos.

blocos

Inglês

blocks(noun)

Flexões

block

Exemplos de uso

"The building blocks of life are cells."→ "Os blocos de construção da vida são as células."

"He bought a block of apartments."→ "Ele comprou um bloco de apartamentos."

"Building blocks are great for child development."→ "Os blocos de montar são ótimos para o desenvolvimento infantil."(Brinquedos e educação)↗ Blocos de Montar

"The government announced new blocks of economic measures."→ "O governo anunciou novos blocos de medidas econômicas."(Política e economia)↗ Medidas Econômicas

"The library has several volumes of books on history."→ "A biblioteca possui vários blocos de livros sobre história."(Organização de acervos)↗ Organização de Biblioteca

Palavras facilmente confundidas

bloomsbrooksclocks

Notas: Pode se referir a unidades físicas, conceituais ou a grupos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pieces·volumes·groups

pieces: Usado para componentes individuais de um conjunto.volumes: Refere-se a tomos de livros ou grandes conjuntos.groups: Indica uma coleção de itens ou pessoas.

Antônimos

units·fragments

Regência e colocações

blocks of

blocks of wood

Indica o material ou o tipo do bloco.

building blocks

Children play with building blocks.

Colocação comum para peças de brinquedo de construção.

economic bloc

NAFTA was a major economic bloc.

Termo específico em relações internacionais e economia.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'blocks' (plural de 'block') tem múltiplos significados. Pode referir-se a objetos sólidos e retangulares usados para construção (como blocos de madeira ou concreto), a peças de brinquedo para montar, ou a grandes porções de algo (como 'blocks of time' - blocos de tempo). Em contextos mais abstratos, pode significar barreiras ou impedimentos. Em economia e política, usa-se 'bloc' (singular) ou 'blocs' (plural) para designar um grupo de países ou organizações com interesses comuns.

Espanhol

bloques(sustantivo)

Flexões

bloque

Exemplos de uso

"Los bloques de construcción son esenciales para la obra."→ "Os blocos de construção são essenciais para a obra."(Refere-se a unidades de construção ou componentes.)

"Formaron un bloque para negociar."→ "Eles formaram um bloco para negociar."(Indica um grupo ou aliança.)

"Los bloques de construcción son geniales para el desarrollo infantil."→ "Os blocos de montar são ótimos para o desenvolvimento infantil."(Brinquedos e educação)↗ Blocos de Montar

"El gobierno anunció nuevos bloques de medidas económicas."→ "O governo anunciou novos blocos de medidas econômicas."(Política e economia)↗ Medidas Econômicas

"La biblioteca tiene varios volúmenes de libros de historia."→ "A biblioteca possui vários blocos de livros sobre história."(Organização de acervos)↗ Organização de Biblioteca

Palavras facilmente confundidas

bloqueobloquerabloquista

Notas: Usado para unidades físicas, grupos ou conceitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piezas·volúmenes·grupos

piezas: Usado para componentes individuais de um conjunto.volúmenes: Refere-se a tomos de livros ou grandes conjuntos.grupos: Indica uma coleção de itens ou pessoas.

Antônimos

unidades·fragmentos

Regência e colocações

bloques de

bloques de hormigón

Indica o material ou o tipo do bloco.

bloques para

bloques para construcción

Indica a finalidade do bloco.

bloque económico

El Mercosur es un bloque económico.

Termo específico em relações internacionais e economia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bloques' (plural de 'bloque') tem significados semelhantes ao português e inglês. Refere-se a peças sólidas para construção, volumes de livros, ou grupos de pessoas/entidades. Em economia e política, 'bloque' ou 'bloques' é usado para descrever alianças ou uniões de países ou organizações com objetivos comuns, como o Mercosul ou a União Europeia.

blocos

EN: blocks · ES: bloques