PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

blogar

InglêsInglês

to blog(verb)

Flexões

blogsbloggedblogging
Exemplos de uso
"She loves to blog about her travels."→ "Ela adora blogar sobre suas viagens."
"She loves to blog about her travels around the world."→ "Ela adora blogar sobre suas viagens pelo mundo."(Nota de registo sobre o uso de 'to blog' em inglês.)↗ Uso de 'to blog' em inglês
"I started blogging two years ago and already have many readers."→ "Comecei a blogar há dois anos e já tenho muitos leitores."(Nota de registo sobre o uso de 'to blog' em inglês.)↗ Uso de 'to blog' em inglês
"It's important to blog frequently to keep the audience engaged."→ "É importante blogar com frequência para manter o público engajado."(Nota de registo sobre o uso de 'to blog' em inglês.)↗ Uso de 'to blog' em inglês

Palavras facilmente confundidas

to writeto postto publishweblog

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to write·to publish·to maintain a blog

to write: More general term for text production.to publish: Refers to the act of making content available.to maintain a blog: Explicação em português da expressão em inglês 'to maintain a blog'.

Antônimos

to read·to silence

Regência e colocações

to blog about something

She likes to blog about cooking.

Indica o tema principal do blog em inglês.

to blog for someone/something

He started to blog for an online magazine.

Indica o público ou a plataforma para a qual se escreve em inglês.

to start blogging

Many young people are starting to blog.

Indica o início da atividade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to blog' em inglês é o verbo derivado de 'blog' (weblog). Refere-se à ação de escrever e publicar artigos em um blog. É uma atividade comum na internet, que pode variar desde diários pessoais até publicações especializadas. O verbo carrega a ideia de regularidade e de interação com os leitores, características inerentes à natureza dos blogs.

Conjugação verbal

Infinitivoto blog
PresenteI blog, you blog, he/she/it blogs, we blog, you blog, they blog
PassadoI blogged, you blogged, he/she/it blogged, we blogged, you blogged, they blogged
Particípioblogged
Gerúndioblogging

EspanholEspanhol

bloguear(verbo)

Flexões

blogueoblogueasteblogueará
Exemplos de uso
"A ella le encanta bloguear sobre sus viajes."→ "Ela adora blogar sobre suas viagens."(Verbo adaptado do inglês, amplamente utilizado.)
"A ella le encanta bloguear sobre sus viajes por el mundo."→ "Ela adora blogar sobre suas viagens pelo mundo."(Nota em português sobre o uso de 'bloguear' em espanhol.)↗ Uso de 'bloguear' em espanhol
"Empecé a bloguear hace dos años y ya tengo muchos lectores."→ "Comecei a blogar há dois anos e já tenho muitos leitores."(Nota em português sobre o uso de 'bloguear' em espanhol.)↗ Uso de 'bloguear' em espanhol
"Es importante bloguear con frecuencia para mantener al público enganchado."→ "É importante blogar com frequência para manter o público engajado."(Nota em português sobre o uso de 'bloguear' em espanhol.)↗ Uso de 'bloguear' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

blogarescribirpublicarpostear

Notas: Termo mais comum em espanhol para a ação de blogar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escribir·publicar·llevar un blog

llevar un blog: Explicação em português da expressão em espanhol 'llevar un blog'.

Antônimos

leer·silenciar

Regência e colocações

bloguear sobre algo

A ella le encanta bloguear sobre cocina.

Indica o tema principal do blog em espanhol.

bloguear para alguien/algo

Él empezó a bloguear para una revista en línea.

Indica o público ou a plataforma para a qual se escreve em espanhol.

empezar a bloguear

Muchos jóvenes están empezando a bloguear.

Indica o início da atividade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bloguear' em espanhol é um empréstimo do inglês 'to blog'. Refere-se à ação de escrever e publicar conteúdo em um blog. É um termo amplamente utilizado na internet em língua espanhola, similar ao seu uso em português e inglês. A atividade de blogar envolve a criação de posts, a gestão do blog e a interação com os leitores.

Conjugação verbal

Infinitivoto blog
PresenteI blog, you blog, he/she/it blogs, we blog, you blog, they blog
PassadoI blogged, you blogged, he/she/it blogged, we blogged, you blogged, they blogged
Particípioblogged
Gerúndioblogging
blogar

EN: to blog · ES: bloguear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Blogar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso de blogar
EN
↗ Blog definition
EN
↗ Blog verb definition
ES
↗ Bloguear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de bloguear