O que significa "bloqueáveis" em inglês e espanhol?

"bloqueáveis" significa "blockable" em inglês e "bloqueable" em espanhol.

Como usar "bloqueáveis" em uma frase?

Que pode ser bloqueado; que se pode impedir ou obstruir.

bloqueáveis

Inglês

blockable(adjective)

Flexões

blockables

Exemplos de uso

"These phone numbers are blockable."→ "Estes números de telefone são bloqueáveis."

"The suspects' bank accounts are blockable."→ "As contas bancárias dos suspeitos são bloqueáveis."(Refere-se à possibilidade legal ou técnica de se impor um bloqueio a algo.)↗ Contas Bancárias Bloqueáveis

"This type of content is blockable by default."→ "Este tipo de conteúdo é bloqueável por padrão."(Indica que uma funcionalidade ou característica pode ser impedida ou restrita.)↗ Conteúdo Bloqueável

Palavras facilmente confundidas

stoppableobstructableunblockable

Notas: Termo técnico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stoppable·obstructable

stoppable: Sinônimo direto, enfatiza a ação de impedir.obstructable: Enfatiza a ideia de criar um obstáculo.

Antônimos

unblockable·unrestricted

Regência e colocações

to be blockable

The system access is blockable.

Indica a característica de algo.

to make blockable

The new configuration made the account blockable.

Indica a ação de conferir a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blockable' em inglês, quando traduzido para o português como 'bloqueável', refere-se à capacidade de algo ser impedido, obstruído ou bloqueado. É um termo comum em contextos técnicos e de segurança, como em sistemas de software ou redes, onde se define se uma ação ou recurso pode ser restrito. A sua aplicação é bastante literal.

Espanhol

bloqueable(adjective)

Flexões

bloqueables

Exemplos de uso

"Estos números de teléfono son bloqueables."→ "Estes números de telefone são bloqueáveis."(Tradução direta e comum.)

"Las cuentas bancarias de los sospechosos son bloqueables."→ "As contas bancárias dos suspeitos são bloqueáveis."(Refere-se à possibilidade legal ou técnica de se impor um bloqueio a algo.)↗ Contas Bancárias Bloqueáveis

"Este tipo de contenido es bloqueable por defecto."→ "Este tipo de conteúdo é bloqueável por padrão."(Indica que uma funcionalidade ou característica pode ser impedida ou restrita.)↗ Conteúdo Bloqueável

Palavras facilmente confundidas

bloqueadobloqueadorinbloqueable

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstruible·impedible

obstruible: Sinônimo direto, enfatiza a ação de impedir.impedible: Enfatiza a ideia de criar um obstáculo.

Antônimos

inbloqueable·irrestricto

Regência e colocações

ser bloqueable

El acceso al sistema es bloqueable.

Indica a característica de algo.

hacer bloqueable

La nueva configuración hizo la cuenta bloqueable.

Indica a ação de conferir a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bloqueable', traduzido para o português como 'bloqueável', descreve a característica de algo que pode ser bloqueado ou impedido. É um termo técnico e formal, usado em contextos onde restrições ou impedimentos são possíveis, como em sistemas de TI, regulamentações financeiras ou controle de acesso. A sua aplicação é direta e focada na capacidade de sofrer uma ação de bloqueio.

bloqueáveis

EN: blockable · ES: bloqueable