PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloqueará

InglêsInglês

will block(verb)

Flexões

block
Exemplos de uso
"The heavy traffic will block the main avenue."→ "O trânsito intenso bloqueará a avenida principal."
"The government will block access to illegal sites."→ "O governo bloqueará o acesso a sites ilegais."(Notícia sobre medidas de segurança online.)↗ Notícia sobre segurança digital
"The truckers' strike will block the country's roads."→ "A greve dos caminhoneiros bloqueará as estradas do país."(Reportagem sobre impacto de manifestações.)↗ Reportagem sobre greve

Palavras facilmente confundidas

will obstructwill impedewill prevent

Notas: Direct translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impede·obstructs·closes off

impede: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo impossível.obstructs: Implica em criar um obstáculo físico ou figurado.closes off: Usado para acesso ou passagem.

Antônimos

will unblock·will release

Regência e colocações

block something

The system will block the undue payment.

Regência direta com objeto direto.

block someone from something

They will block the athlete from participating in the competition.

Uso com preposição 'from' para indicar a restrição.

block access to something

The firewall will block access to malicious sites.

Comum em contextos de redes e segurança.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will block' em inglês corresponde ao futuro do presente em português ('bloqueará'). É usada para indicar uma ação futura certa. O verbo 'block' é muito versátil, cobrindo desde o bloqueio físico até o bloqueio de informações ou acesso digital.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloqueará(verbo)

Flexões

bloquear
Exemplos de uso
"El tráfico intenso bloqueará la avenida principal."→ "O trânsito intenso bloqueará a avenida principal."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'bloquear'.)
"El gobierno bloqueará el acceso a sitios ilegales."→ "O governo bloqueará o acesso a sites ilegais."(Notícia sobre medidas de segurança online.)↗ Notícia sobre segurança digital
"La huelga de camioneros bloqueará las carreteras del país."→ "A greve dos caminhoneiros bloqueará as estradas do país."(Reportagem sobre impacto de manifestações.)↗ Reportagem sobre greve

Palavras facilmente confundidas

bloquearédesbloquearábloqueara

Notas: A palavra 'bloqueará' é a conjugação direta em espanhol também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedirá·obstruirá·cerrará

impedirá: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo impossível.obstruirá: Implica em criar um obstáculo físico ou figurado.cerrará: Usado para acesso ou passagem.

Antônimos

desbloqueará·liberará

Regência e colocações

bloquear algo

El sistema bloqueará el pago indebido.

Regência direta com objeto direto.

bloquear a alguien de algo

Bloquearán al atleta de participar en la competición.

Uso com preposição 'de' para indicar a restrição.

bloquear el acceso a algo

El cortafuegos bloqueará el acceso a sitios maliciosos.

Comum em contextos de redes e segurança.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'bloqueará' corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('bloqueará'). Indica uma ação futura com certeza. O verbo 'bloquear' é amplamente usado em espanhol, similarmente ao português, em contextos de tecnologia, segurança e logística.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueo, tú bloqueas, él/ella/usted bloquea, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueáis, ellos/ellas/ustedes bloquean
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloqueará

EN: will block · ES: bloqueará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bloquear - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo bloquear
EN
↗ Block definition
EN
↗ Block Cambridge Dictionary
ES
↗ Bloquear - Diccionario de la lengua española