Palavras
Traduzir de:

bloquearon

InglêsInglês

they blocked(verb)

Flexões

blocked
Exemplos de uso
"They blocked the road with their cars."→ "Eles bloquearam a estrada com seus carros."
"They blocked the passage with stones."→ "Eles bloquearam a passagem com pedras."(Nota de registo sobre o uso do passado simples em inglês.)↗ They blocked the passage
"The protesters blocked the main streets."→ "Os manifestantes bloquearam as ruas principais."(Describes the action of obstructing public roads.)↗ The protesters blocked the streets

Palavras facilmente confundidas

they blockedthey obstructedthey hindered

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to block'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·hindered

obstructed: Similar to 'blocked', often implies a physical impediment.hindered: Suggests slowing down or preventing progress, less absolute than 'blocked'.

Antônimos

unblocked·cleared

Regência e colocações

block something/someone

They blocked the road.

O verbo 'block' em inglês geralmente é transitivo e pede um objeto direto.

block access to

They blocked access to the building.

Can be used with 'access to' to specify what was impeded.

Contexto cultural e nuances

O termo 'they blocked' refere-se a uma ação passada concluída por um grupo de pessoas ou coisas. Em inglês, a conjugação verbal é simplificada em comparação com o português, onde gênero e número podem influenciar a terminação. A forma 'blocked' é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblock / blocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloquearon(verbo)

Flexões

bloquear
Exemplos de uso
"Los manifestantes bloquearon la avenida principal."→ "Os manifestantes bloquearam a avenida principal."(Forma verbal no pretérito perfeito simples em espanhol.)
"Ellos bloquearon el paso con piedras."→ "Eles bloquearam a passagem com pedras."(Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Ellos bloquearon el paso
"Los manifestantes bloquearon las calles principales."→ "Os manifestantes bloquearam as ruas principais."(Acción de obstruir vías públicas.)↗ Los manifestantes bloquearon las calles

Palavras facilmente confundidas

bloquearonobstruyeronimpidieron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'bloquear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impidieron·obstruyeron

impidieron: Direct English equivalent.obstruyeron: Enfatiza el acto de colocar un obstáculo físico.

Antônimos

desbloquearon·liberaron

Regência e colocações

bloquear algo/alguien

Bloquearon el tráfico.

O verbo 'bloquear' em espanhol geralmente rege um objeto direto.

bloquear el acceso a

Bloquearon el acceso al edificio.

Puede usarse con 'acceso a' para especificar qué fue impedido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bloquearon' é a forma do pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, do verbo 'bloquear' em espanhol. Indica uma ação concluída no passado realizada por eles ou elas. A conjugação verbal em espanhol é mais rica que em inglês, com terminações específicas para cada pessoa e tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueo, tú bloqueas, él/ella/usted bloquea, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueáis, ellos/ellas/ustedes bloquean
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloquearon

EN: they blocked · ES: bloquearon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bloquear - Verbos Portugueses
EN
↗ Block definition
ES
↗ Bloquear - Diccionario de la lengua española