PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bloqueava

InglêsInglês

was blocking(verbo)

Flexões

blocked
Exemplos de uso
"The traffic on the avenue was blocking access to the city center."→ "O trânsito na avenida bloqueava o acesso ao centro da cidade."
"The traffic on the main avenue was blocking the passage of vehicles."→ "O trânsito na avenida principal bloqueava a passagem de veículos."(Nota de registo sobre o uso de 'was blocking' para descrever uma obstrução física.)↗ Uso de 'was blocking'
"He was blocking all attempts at contact by phone."→ "Ele bloqueava todas as tentativas de contato por telefone."(Nota de registo sobre o uso de 'was blocking' para indicar a interrupção de comunicação.)↗ Uso de 'was blocking'

Palavras facilmente confundidas

blockedblockingobstructed

Notas: A forma 'was blocking' é o past continuous, que corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português para ações contínuas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructing·hindering

obstructing: Sinônimo em inglês para 'bloqueava', indicando impedimento de passagem.hindering: Sinônimo em inglês para 'bloqueava', indicando que algo estava dificultando ou impedindo.

Antônimos

unblocking·clearing

Regência e colocações

was blocking something

The construction was blocking the entrance.

O verbo 'to block' é transitivo e requer um objeto.

was blocking someone

The system was blocking unauthorized users.

Pode ser usado com um objeto direto, como uma pessoa ou uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was blocking' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('bloqueava'). É usada para descrever uma ação contínua que estava ocorrendo no passado, muitas vezes interrompida por outra ação ou servindo como pano de fundo para outro evento. A nuance está na descrição de uma atividade em progresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto block
Presenteblocks
Passadoblocked
Particípioblocked
Gerúndioblocking

EspanholEspanhol

bloqueaba(verbo)

Flexões

bloqueó
Exemplos de uso
"El tráfico en la avenida bloqueaba el acceso al centro de la ciudad."→ "O trânsito na avenida bloqueava o acesso ao centro da cidade."(Corresponde ao pretérito imperfecto do indicativo em espanhol.)
"El tráfico en la avenida principal bloqueaba el paso de vehículos."→ "O trânsito na avenida principal bloqueava a passagem de veículos."(Nota em português sobre o uso de 'bloqueaba' para descrever obstrução física.)↗ Uso de 'bloquear'
"Él bloqueaba todos los intentos de contacto por teléfono."→ "Ele bloqueava todas as tentativas de contato por telefone."(Nota em português sobre o uso de 'bloqueaba' para indicar interrupção de comunicação.)↗ Uso de 'bloquear'

Palavras facilmente confundidas

bloqueobloqueadobloqueador

Notas: A forma 'bloqueaba' é o pretérito imperfecto do indicativo, usado para ações habituais ou contínuas no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstruía·impedía

obstruía: Sinônimo em português para 'bloqueaba', indicando impedimento.impedía: Sinônimo em português para 'bloqueaba', indicando que algo estava dificultando.

Antônimos

desbloqueaba·liberaba

Regência e colocações

bloquear algo

El tráfico bloqueaba la calle.

O verbo 'bloquear' é transitivo direto.

bloquear a alguien

Ella bloqueaba a su exnovio en redes sociales.

Pode ser usado com objeto direto (pessoa ou coisa).

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'bloqueaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('bloqueava'). É usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Em contextos digitais, refere-se especificamente a impedir o acesso ou a comunicação com um usuário.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueaba, tú bloqueabas, él/ella/usted bloqueaba, nosotros/nosotras bloqueábamos, vosotros/vosotras bloqueabais, ellos/ellas/ustedes bloqueaban
Pretéritoyo bloqueé, tú bloqueaste, él/ella/usted bloqueó, nosotros/nosotras bloqueamos, vosotros/vosotras bloqueasteis, ellos/ellas/ustedes bloquearon
Particípiobloqueado
bloqueava

EN: was blocking · ES: bloqueaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bloquear | Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo bloquear
EN
↗ Block definition
EN
↗ Verb 'to block'
ES
↗ bloquear | Diccionario de la lengua española