bloqueio-de-acesso
Inglês
Palavras facilmente confundidas
block accessaccess restrictionaccess denialNotas: Pode ser usado como 'access blocking' (ação) ou 'access block' (o bloqueio em si).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
access restriction·access impediment
access restriction: Emphasizes limitation rather than total interruption.access impediment: More general term for any obstacle.
Antônimos
free access·access release
Regência e colocações
access block to something
The access block to the network was caused by a server failure.
Regência em inglês.
apply an access block
The company decided to apply an access block to confidential files.
Regência em inglês.
Contexto cultural e nuances
Este termo em inglês é diretamente traduzido como 'bloqueio-de-acesso' em português do Brasil. A aplicação e o conceito são os mesmos, focando na interrupção ou limitação de entrada em sistemas digitais ou físicos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bloqueorestricción de accesoimpedimento de accesoNotas: Composto de duas palavras, mas funciona como uma unidade semântica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
restricción de acceso·impedimento de acceso
restricción de acceso: In English.impedimento de acceso: In English.
Antônimos
acceso libre·liberación de acceso
Regência e colocações
bloqueo de acceso a algo
El bloqueo de acceso a la red fue causado por una falla en el servidor.
Regência em português.
aplicar bloqueo de acceso
La empresa decidió aplicar un bloqueo de acceso a los archivos confidenciales.
Regência em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bloqueo de acceso' em espanhol corresponde diretamente a 'bloqueio-de-acesso' em português do Brasil. Ambos se referem à ação ou efeito de impedir ou restringir o acesso a um sistema, recurso ou informação, sendo amplamente utilizados no contexto tecnológico.
EN: access block · ES: bloqueo de acceso
Conectando idiomas e culturas