Palavras
Traduzir de:

blouse

InglêsInglês

blouse(noun)
Exemplos de uso
"She wore a silk blouse with tailored trousers."→ "Ela usava uma blouse de seda com calças de alfaiataria."
"She wore a silk blouse with tailored pants."→ "Ela usava uma blouse de seda com calças de alfaiataria."(Descrição de vestuário em contexto formal.)↗ Exemplo de uso de 'blouse'
"The store offered blouses in various fabrics and prints."→ "A loja oferecia blouses em diversos tecidos e estampas."(Catálogo de moda.)↗ Variedade de blouses

Palavras facilmente confundidas

shirttopblazer

Notas: A word of French origin, commonly used in English for a woman's shirt.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shirt·top

shirt: Termo mais genérico em português para a peça de vestuário.top: Peça de vestuário feminina, similar a uma blusa, mas com características específicas.

Antônimos

trousers·skirt

Regência e colocações

wear a blouse

She likes to wear a satin blouse.

Verbo 'usar' com o substantivo 'blouse'.

put on a blouse

I'll put on an elegant blouse for the dinner.

Verbo 'vestir' com o substantivo 'blouse'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blouse' é um empréstimo linguístico do francês ('blouse') e é amplamente utilizado em inglês para se referir a uma peça de vestuário feminina específica, geralmente mais elaborada ou feita de tecidos finos, em contraste com a 'shirt' (camisa), que pode ser mais casual ou masculina. Em português do Brasil, 'blusa' é o termo mais comum e abrange uma variedade maior de estilos, incluindo o que seria chamado de 'blouse' em inglês. O uso de 'blouse' em português é menos frequente e pode soar mais formal ou específico, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

blusa(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Ella llevaba una blusa de seda con pantalones de vestir."→ "Ela usava uma blouse de seda com calças de alfaiataria."(Peça de vestuário feminino.)
"Ella llevaba una blusa de seda con pantalones de vestir."→ "Ela usava uma blouse de seda com calças de alfaiataria."(Descrição de vestuário em contexto formal.)↗ Exemplo de uso de 'blusa'
"La tienda ofrecía blusas en diversas telas y estampados."→ "A loja oferecia blouses em diversos tecidos e estampas."(Catálogo de moda.)↗ Variedade de blouses

Palavras facilmente confundidas

camisachemisetop

Notas: Termo mais comum em espanhol para a peça de vestuário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camisa·blusa

camisa: Termo mais genérico em português para a peça de vestuário.blusa: Peça de vestuário feminina, similar a uma blusa, mas com características específicas.

Antônimos

pantalones·falda

Regência e colocações

llevar una blusa

Ella lleva una blusa de seda muy elegante.

Verbo 'usar' com o substantivo 'blouse'.

ponerse una blusa

Me pondré una blusa bonita para la fiesta.

Verbo 'vestir' com o substantivo 'blouse'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blusa' é um empréstimo linguístico do francês ('blouse') e é amplamente utilizado em inglês para se referir a uma peça de vestuário feminina específica, geralmente mais elaborada ou feita de tecidos finos, em contraste com a 'shirt' (camisa), que pode ser mais casual ou masculina. Em português do Brasil, 'blusa' é o termo mais comum e abrange uma variedade maior de estilos, incluindo o que seria chamado de 'blouse' em inglês. O uso de 'blouse' em português é menos frequente e pode soar mais formal ou específico, dependendo do contexto.

blouse

EN: blouse · ES: blusa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Blouse Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ BLOUSE | English meaning