Palavras
Traduzir de:

blueseiro

InglêsInglês

bluesy(adjective)
Exemplos de uso
"He has a very bluesy taste in music."→ "Ele tem um gosto musical muito blueseiro."
"The band has a very bluesy sound, with crying guitars and a soulful vocalist."(Descrição de estilo musical.)↗ Descrição de estilo musical
"He's a real bluesy guy, knows all the greats and plays guitar like nobody's business."(Descrição de um fã ou especialista.)↗ Descrição de fã/especialista

Palavras facilmente confundidas

bluesbluesmanbluesy music

Notas: Usado para descrever algo com a qualidade ou estilo do blues.

blues fan(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is a true blues fan."→ "Ele é um verdadeiro blueseiro."(Refere-se a alguém que gosta muito de blues.)

Palavras facilmente confundidas

bluesbluesmanbluesy music

Notas: Termo comum para descrever um entusiasta do gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodic·blues enthusiast

melodic: Refere-se à qualidade musical, mas sem a especificidade do blues.blues enthusiast: Descreve o fã de forma mais explícita.

Antônimos

dissonant·indifferent

Regência e colocações

bluesy sound

The song had a distinctly bluesy sound.

Usado como adjetivo para descrever música.

bluesy feel

The bar had a real bluesy feel to it.

Usado como substantivo para descrever uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bluesy' em inglês, quando traduzido para o português como 'blueseiro', refere-se a algo que evoca o espírito ou as características do gênero musical blues. Isso pode se manifestar em uma melodia, harmonia, ritmo ou até mesmo na atmosfera de um local. Como substantivo, 'blueseiro' (em português) ou 'bluesy' (em inglês, menos comum como substantivo para pessoa) descreve alguém que é um entusiasta ou conhecedor do blues, muitas vezes com habilidade para tocá-lo ou apreciá-lo profundamente.

EspanholEspanhol

blusero(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tiene un gusto musical muy blusero."→ "Ele tem um gosto musical muito blueseiro."(Relativo ao gênero musical blues.)
"La banda tiene un sonido muy blusero, con guitarras quejumbrosas y un vocalista con alma."→ "The band has a very bluesy sound, with crying guitars and a soulful vocalist."(Descrição de estilo musical.)↗ Descrição de estilo musical
"Él es un verdadero blusero, conoce a todos los grandes del género y toca la guitarra como nadie."→ "He's a real bluesy guy, knows all the greats and plays guitar like nobody's business."(Descrição de um fã ou especialista.)↗ Descrição de fã/especialista

Palavras facilmente confundidas

bluesblueseroblusero musical

Notas: Termo usado em alguns contextos para se referir ao gênero ou a quem o aprecia.

aficionado al blues(noun phrase)
Exemplos de uso
"Es un verdadero aficionado al blues."→ "Ele é um verdadeiro blueseiro."(Descreve alguém que é fã ou entusiasta do blues.)

Palavras facilmente confundidas

bluesblueseroblusero musical

Notas: Expressão comum para fãs de blues.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melódico·aficionado al blues

melódico: Refere-se à qualidade musical, mas sem a especificidade do blues.aficionado al blues: Descreve o fã de forma mais explícita.

Antônimos

disonante·indiferente

Regência e colocações

sonido blusero

La canción tenía un sonido blusero inconfundible.

Usado como adjetivo para descrever música.

verdadero blusero

Es un verdadero blusero, siempre escuchando blues.

Usado como substantivo para descrever uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blusero' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo que evoca o espírito ou as características do gênero musical blues. Isso pode se manifestar em uma melodia, harmonia, ritmo ou até mesmo na atmosfera de um local. Como substantivo, 'blusero' descreve alguém que é um entusiasta ou conhecedor do blues, muitas vezes com habilidade para tocá-lo ou apreciá-lo profundamente. A cultura do blues é rica em história e expressão emocional, e o 'blusero' é aquele que se conecta com essa tradição.

blueseiro

EN: bluesy · ES: blusero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de termos musicais