O que significa "blusa-com-desenho" em inglês e espanhol?

"blusa-com-desenho" significa "graphic t-shirt" em inglês e "camiseta con estampado" em espanhol.

Como usar "blusa-com-desenho" em uma frase?

Uma blusa que possui algum tipo de estampa, imagem ou desenho aplicado em sua superfície.

blusa-com-desenho

Inglês

graphic t-shirt(noun)

Flexões

graphic t-shirts

Exemplos de uso

"He wore a graphic t-shirt to the concert."→ "Ele usou uma blusa com desenho para o show."

"She bought a vintage rock band graphic t-shirt."(Descrição de peça de vestuário.)↗ Blusa com desenho de banda

"The store offers a variety of movie-themed graphic t-shirts."(Catálogo de produtos.)↗ Blusas com desenhos de filmes

Palavras facilmente confundidas

printed teegraphic teedesign t-shirt

Notas: A tradução mais comum para uma blusa com um desenho específico é 'graphic t-shirt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

printed t-shirt·band t-shirt·logo t-shirt

printed t-shirt: Termo mais comum e genérico para qualquer camiseta com estampa.band t-shirt: Termo que enfatiza o caráter visual e artístico do desenho.logo t-shirt: A t-shirt with a brand or company logo.

Antônimos

plain t-shirt

Regência e colocações

wear a graphic t-shirt

He likes to wear graphic t-shirts from his favorite artists.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

buy a graphic t-shirt

I'm looking to buy a unique graphic t-shirt online.

Verbo 'vestir' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'graphic t-shirt' em inglês refere-se a uma camiseta com qualquer tipo de estampa, desenho ou ilustração. No Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'camiseta estampada' ou 'camiseta com estampa'. A expressão 'blusa-com-desenho' é uma tradução mais literal, usada para manter a equivalência com o termo em inglês, enfatizando a presença de um design gráfico.

Espanhol

camiseta con estampado(noun)

Flexões

camisetas con estampado

Exemplos de uso

"Compré una camiseta con estampado de mi banda favorita."→ "Comprei uma blusa com desenho da minha banda favorita."(Indica uma camiseta que possui um desenho ou estampa.)

"Ella compró una camiseta con estampado de una banda de rock vintage."→ "She bought a vintage rock band graphic t-shirt."(Descrição de peça de vestuário.)↗ Camiseta com estampa de banda

"La tienda ofrece una variedad de camisetas con estampado de películas."→ "The store offers a variety of movie-themed graphic t-shirts."(Catálogo de produtos.)↗ Camisetas com estampas de filmes

Palavras facilmente confundidas

camiseta impresacamiseta gráficaplayera estampada

Notas: A expressão 'camiseta con estampado' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camiseta impresa·camiseta gráfica

camiseta impresa: Termo mais comum e genérico para qualquer camiseta com estampa.camiseta gráfica: Termo que enfatiza o caráter visual e artístico do desenho.

Antônimos

camiseta lisa

Regência e colocações

llevar una camiseta con estampado

A él le gusta llevar camisetas con estampado de sus artistas favoritos.

Verbo 'comprar' seguido do objeto direto.

comprar una camiseta con estampado

Estoy buscando comprar una camiseta con estampado única en línea.

Verbo 'vestir' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'camiseta con estampado' refere-se a uma camiseta que possui uma estampa ou desenho. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'camiseta estampada' ou 'camiseta com estampa'. A palavra 'estampado' em português descreve o que foi aplicado por meio de estamparia, que é o processo de imprimir desenhos em tecidos.

blusa-com-desenho

EN: graphic t-shirt · ES: camiseta con estampado