PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

blusa-estampada

InglêsInglês

printed blouse(noun)

Flexões

printed blouses
Exemplos de uso
"She wore a beautiful printed blouse to the party."→ "Ela usou uma linda blusa estampada na festa."
"She chose a floral printed blouse for Sunday lunch."→ "Ela escolheu uma blusa estampada floral para o almoço de domingo."(Descrição de peça de vestuário em contexto casual.)↗ Exemplo de uso de 'printed blouse'
"The new collection features blouses with bold geometric patterns."→ "A nova coleção traz blusas estampadas com padrões geométricos ousados."(Apresentação de tendências de moda.)↗ Moda e estampas em inglês

Palavras facilmente confundidas

patterned blouseblouse with printfloral shirt

Notas: 'Printed blouse' é a tradução mais direta e comum. 'Patterned blouse' também é válido. 'Graphic tee' refere-se mais especificamente a camisetas com gráficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patterned blouse·blouse with a print

patterned blouse: Termo geral para qualquer blusa com um padrão.blouse with a print: Expressão mais descritiva.

Antônimos

plain blouse

Regência e colocações

printed blouse with [pattern]

She wore a printed blouse with a paisley pattern.

Especifica o tipo de estampa.

blouse featuring a [print type] print

The designer showcased a blouse featuring a vibrant tropical print.

Destaca o elemento de design.

Contexto cultural e nuances

O termo 'printed blouse' refere-se a uma peça de vestuário feminino que possui um desenho ou padrão aplicado ao tecido, geralmente através de impressão. É um item comum no guarda-roupa e pode variar amplamente em estilo, cor e tipo de estampa (floral, geométrica, abstrata, etc.), adaptando-se a diferentes ocasiões e tendências de moda.

EspanholEspanhol

blusa estampada(sustantivo)

Flexões

blusas estampadas
Exemplos de uso
"Me gusta mucho esa blusa estampada de flores."→ "Gosto muito dessa blusa estampada de flores."(Expressão comum e direta.)
"Ella eligió una blusa estampada floral para el almuerzo del domingo."→ "Ela escolheu uma blusa estampada floral para o almoço de domingo."(Descrição de peça de vestuário em contexto casual.)↗ Exemplo de uso de 'blusa estampada'
"La nueva colección presenta blusas estampadas con audaces patrones geométricos."→ "A nova coleção traz blusas estampadas com padrões geométricos ousados."(Apresentação de tendências de moda.)↗ Moda e estampas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

blusa con estampadoblusa de estampadocamisa estampada

Notas: 'Blusa estampada' é a tradução mais comum. 'Blusa con estampado' é gramaticalmente correto, mas menos usual. 'Camisa estampada' pode ser usado, mas 'blusa' é mais específico para o tipo de peça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blusa con estampado·blusa de estampado

blusa con estampado: Expressão mais descritiva e comum.blusa de estampado: Variante comum em algumas regiões.

Antônimos

blusa lisa

Regência e colocações

blusa estampada de [motivo]

Compré una blusa estampada de flores.

Indica o tipo de estampa.

blusa estampada con [diseño]

Le gustan las blusas estampadas con diseños geométricos.

Especifica o tema da estampa.

Contexto cultural e nuances

A 'blusa estampada' é uma peça de vestuário versátil, popular em diversas culturas. A escolha da estampa (floral, geométrica, abstrata, etc.) pode variar significativamente de acordo com a moda, a ocasião e as preferências pessoais. Em espanhol, 'blusa estampada' é o termo padrão, e a descrição do tipo de estampa é comum.

blusa-estampada

EN: printed blouse · ES: blusa estampada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de blusa estampada
EN
↗ Definição de 'printed blouse'
ES
↗ Definição de 'blusa estampada'