Palavras
Traduzir de:

boá

InglêsInglês

boa(noun)

Flexões

boas
Exemplos de uso
"The boa constrictor is a large, non-venomous snake."→ "A jiboia é uma cobra grande e não venenosa."
"The boa constrictor is one of the largest non-venomous snakes in the world."(Descrição de características zoológicas.)Boa constrictor - Wikipédia
"At the zoo, we could see a boa up close, coiled on a branch."(Relato de visita a um zoológico.)Observação de animal em cativeiro

Palavras facilmente confundidas

pythonanacondaconstrictor

Notas: Refere-se a cobras da família Boidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boa constrictor·python

boa constrictor: Termo mais comum e genérico no Brasil para cobras constritoras da família Boidae.python: Refere-se especificamente a espécies do gênero Eunectes, também grandes constritoras, mas distintas das boás verdadeiras.

Regência e colocações

is a boa

The emerald tree boa is a boa.

Indica a identificação ou classificação do animal.

see a boa

We saw a boa at the reptile house.

Indica a percepção visual do animal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boá' refere-se a um grupo de serpentes constritoras não venenosas, pertencentes principalmente ao gênero Boa, da família Boidae. São animais de grande porte, encontrados nas Américas. Embora frequentemente associadas a cobras grandes e assustadoras na cultura popular, muitas espécies de boás são importantes para o ecossistema, controlando populações de roedores e outros pequenos animais. A distinção entre 'boá' e 'jibóia' pode ser sutil, com 'jibóia' sendo um termo mais abrangente no Brasil.

EspanholEspanhol

boa(sustantivo femenino)

Flexões

boas
Exemplos de uso
"La boa constrictora es una serpiente grande y no venenosa."→ "A jiboia é uma cobra grande e não venenosa."(Termo comum para cobras da família Boidae.)
"La boa constrictora es una de las serpientes no venenosas más grandes del mundo."→ "The boa constrictor is one of the largest non-venomous snakes in the world."(Descrição de características zoológicas.)Boa constrictor - Wikipédia
"En el zoológico, pudimos ver una boa de cerca, enrollada en una rama."→ "At the zoo, we could see a boa up close, coiled on a branch."(Relato de visita a um zoológico.)Observação de animal em cativeiro

Palavras facilmente confundidas

pitónanacondaserpiente constrictora

Notas: Refere-se a cobras da família Boidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jibóia·anaconda

jibóia: Termo mais comum e genérico no Brasil para cobras constritoras da família Boidae.anaconda: Refere-se especificamente a espécies do gênero Eunectes, também grandes constritoras, mas distintas das boás verdadeiras.

Regência e colocações

ser una boa

Ella es una boa de gran tamaño.

Indica a identificação ou classificação do animal.

ver una boa

Vimos una boa en el terrario.

Indica a percepção visual do animal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boá' refere-se a um grupo de serpentes constritoras não venenosas, pertencentes principalmente ao gênero Boa, da família Boidae. São animais de grande porte, encontrados nas Américas. Embora frequentemente associadas a cobras grandes e assustadoras na cultura popular, muitas espécies de boás são importantes para o ecossistema, controlando populações de roedores e outros pequenos animais. A distinção entre 'boá' e 'jibóia' pode ser sutil, com 'jibóia' sendo um termo mais abrangente no Brasil.

boá

EN: boa · ES: boa

PalavrasConectando idiomas e culturas