boémio
Inglês
Flexões
bohemiansPalavras facilmente confundidas
bohemianbohemianbohemianNotas: Refere-se a um estilo de vida artístico e não convencional, com origem na associação com ciganos da Boêmia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nonconformist·unconventional·artistic
nonconformist: Alguém que rejeita convenções estabelecidas.unconventional: Not based on or conforming to what is generally done or believed.artistic: Relating to or characteristic of art or artists.
Antônimos
conventional·bourgeois
Regência e colocações
bohemian life
He dreamed of living a bohemian life.
O adjetivo 'bohemian' qualifica 'life'.
bohemian spirit
That group of friends had a contagious bohemian spirit.
The adjective 'bohemian' modifies 'spirit'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bohemian' em inglês, assim como em português, refere-se a um estilo de vida não convencional, frequentemente associado a artistas, escritores e intelectuais. Evoca uma imagem de liberdade criativa, desprezo pelas normas sociais e, por vezes, uma vida de dificuldades financeiras em prol da arte. A origem remonta à percepção de que os ciganos (Gypsies) vieram da Boêmia.
Espanhol
Flexões
bohemiosbohemiabohemiasPalavras facilmente confundidas
bohemiobohemiobohemioNotas: Similar ao inglês, refere-se a um estilo de vida artístico e desregrado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extravagante·artístico·desenfadado
extravagante: Persona que lleva una vida poco convencional, dedicada al arte.artístico: Relativo al arte o a quienes se dedican a él.desenfadado: Que muestra falta de preocupación o seriedad.
Antônimos
conformista·burgués
Regência e colocações
vida bohemia
Él soñaba con tener una vida bohemia.
O adjetivo 'bohemia' qualifica 'vida'.
espíritu bohemio
Ese grupo de amigos tenía un espíritu bohemio contagioso.
El adjetivo 'bohemio' califica a 'espíritu'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bohemio' em espanhol, assim como em português, refere-se a um estilo de vida não convencional, frequentemente associado a artistas, escritores e intelectuais. Evoca uma imagem de liberdade criativa, desprezo pelas normas sociais e, por vezes, uma vida de dificuldades financeiras em prol da arte. A origem remonta à percepção de que os ciganos (Gypsies) vieram da Boêmia.
EN: bohemian · ES: bohemio
Conectando idiomas e culturas