O que significa "boataria" em inglês e espanhol?

"boataria" significa "rumor mill" em inglês e "rumorología" em espanhol.

Como usar "boataria" em uma frase?

Conjunto de boatos; boato espalhado.

boataria

Inglês

rumor mill(substantivo)

Exemplos de uso

"The rumor mill at the office was working overtime."→ "A boataria no escritório estava a todo vapor."

"The rumor mill at the office was working overtime with gossip about the new project."→ "A boataria na empresa estava a mil com fofocas sobre o novo projeto."(Descreve a disseminação de fofocas e informações não verificadas em um ambiente de trabalho.)↗ A Boataria no Escritório

"Don't believe everything you hear; it's just the rumor mill."→ "Não acredite em tudo que ouve; é só boataria."(Um aviso para não acreditar em informações não verificadas.)↗ Aviso sobre Boataria

Palavras facilmente confundidas

rumorgossiphearsayspeculation

Notas: Refere-se ao conjunto de boatos ou ao local/ambiente onde eles circulam.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rumor mill·gossip mill·hearsay

rumor mill: Termo coletivo para o processo de disseminação de boatos.gossip mill: Semelhante a 'rumor mill', frequentemente implicando informações mais pessoais ou triviais.hearsay: Informação recebida de outras pessoas que não pode ser comprovada; boato.

Antônimos

verified facts·official statement·truth

Regência e colocações

the rumor mill

The rumor mill was buzzing after the unexpected announcement.

Refere-se à atmosfera geral de disseminação de boatos.

work of the rumor mill

We try to ignore the work of the rumor mill and focus on facts.

Descreve a atividade de espalhar boatos.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'rumor mill' refere-se ao processo ou local onde boatos são gerados e espalhados. Frequentemente implica um fluxo contínuo de informações não verificadas, semelhante a como um moinho mói grãos. É comumente usado em contextos como locais de trabalho, círculos sociais ou comunidades online onde fofocas e especulações são comuns.

Espanhol

rumorología(substantivo)

Exemplos de uso

"La rumorología en la empresa era incesante."→ "A boataria na empresa era incessante."(Termo que descreve o ambiente de boatos.)

"La rumorología en la oficina no para, siempre hay chismes sobre los jefes."→ "A boataria na empresa não para, sempre há fofocas sobre os chefes."(Descreve a propagação de fofocas e desinformação em um ambiente de trabalho.)↗ A Boataria no Escritório

"No hagas caso a la rumorología popular, suele ser infundada."→ "Não dê atenção à boataria popular, costuma ser infundada."(Um aviso para não acreditar em informações não verificadas.)↗ Aviso sobre Boataria

Palavras facilmente confundidas

rumorchismebulocotilleo

Notas: Termo que abrange a disseminação de boatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rumorología·chismorreo·bulo

rumorología: Conjunto de boatos e fofocas que circulam.chismorreo: Falar sobre assuntos alheios, especialmente de forma mal-intencionada.bulo: Notícia falsa divulgada para enganar.

Antônimos

hechos comprobados·verdad·información oficial

Regência e colocações

la rumorología sobre algo

La rumorología sobre el nuevo producto generó mucha expectación.

Indica o tema principal dos boatos.

hacer caso a la rumorología

Es mejor no hacer caso a la rumorología y buscar fuentes fiables.

Significa prestar atenção ou acreditar nos boatos.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'rumorología' refere-se à prática ou ao conjunto de boatos e fofocas que se difundem. Frequentemente tem uma conotação negativa, sugerindo desinformação ou maledicência. É comum em contextos sociais, laborais ou online onde a especulação e a informação não verificada são frequentes.

boataria

EN: rumor mill · ES: rumorología