Palavras
Traduzir de:

boavisteiro

InglêsInglês

Boa Vista resident(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is a Boa Vista resident."→ "Ele é um boavisteiro."
"The Boa Vista resident is proud of his city."→ "O boavisteiro orgulha-se de sua cidade."(Declaração de identidade regional.)↗ Orgulho Boavisteiro
"The local cuisine reflects the Boa Vista resident's culture."→ "A culinária local é um reflexo da cultura boavisteira."(Descrição de características culturais.)↗ Cultura Boavisteira

Palavras facilmente confundidas

Roraima inhabitantAmazonianNorthern Brazilian

Notas: Tradução descritiva, pois não há um único termo equivalente.

from Boa Vista(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"This is a typical dish from Boa Vista."→ "Este é um prato típico boavisteiro."(Usado para qualificar algo como originário de Boa Vista.)

Palavras facilmente confundidas

Roraima inhabitantAmazonianNorthern Brazilian

Notas: Tradução descritiva para o uso adjetival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boavisteiro·inhabitant of Boa Vista

boavisteiro: Gentílico específico para Boa Vista, Roraima.inhabitant of Boa Vista: Expressão mais descritiva.

Regência e colocações

native of Boa Vista

He is a native of Boa Vista, a true boavisteiro.

Indica origem.

resident of Boa Vista

As a boavisteiro, she knows every corner of the city.

Indica residência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boavisteiro' refere-se especificamente ao natural ou habitante da cidade de Boa Vista, capital do estado de Roraima, no Brasil. É um gentílico que carrega consigo a identidade local e o sentimento de pertencimento à região amazônica do extremo norte do país. O uso do termo pode evocar um senso de comunidade e orgulho regional entre seus habitantes.

EspanholEspanhol

residente de Boa Vista(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Él es un residente de Boa Vista."→ "Ele é um boavisteiro."(Indica a procedência ou moradia.)
"El residente de Boa Vista se enorgullece de su ciudad."→ "O boavisteiro orgulha-se de sua cidade."(Declaração de identidade regional.)↗ Orgulho Boavisteiro
"La cocina local es un reflejo de la cultura del residente de Boa Vista."→ "A culinária local é um reflexo da cultura boavisteira."(Descrição de características culturais.)↗ Cultura Boavisteira

Palavras facilmente confundidas

rondonienseamazóniconorteño brasileño

Notas: Tradução descritiva.

de Boa Vista(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Este es un plato típico de Boa Vista."→ "Este é um prato típico boavisteiro."(Usado para qualificar algo como originário de Boa Vista.)

Palavras facilmente confundidas

rondonienseamazóniconorteño brasileño

Notas: Tradução descritiva para o uso adjetival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boavisteiro·habitante de Boa Vista

boavisteiro: Gentílico específico para Boa Vista, Roraima.habitante de Boa Vista: Expressão mais descritiva.

Regência e colocações

natural de Boa Vista

Es natural de Boa Vista, un verdadero boavisteiro.

Indica origem.

residente de Boa Vista

Como boavisteiro, conoce cada rincón de la ciudad.

Indica residência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boavisteiro' refere-se especificamente ao natural ou habitante da cidade de Boa Vista, capital do estado de Roraima, no Brasil. É um gentílico que carrega consigo a identidade local e o sentimento de pertencimento à região amazônica do extremo norte do país. O uso do termo pode evocar um senso de comunidade e orgulho regional entre seus habitantes.

boavisteiro

EN: Boa Vista resident · ES: residente de Boa Vista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boavisteiro - Dicio
PT-BRENES
↗ Boavisteiro - Infopédia