PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boboagem

InglêsInglês

nonsense(noun)
Exemplos de uso
"Don't pay attention to him, it's pure nonsense."→ "Não ligue para ele, é pura bobagem."
"This is complete nonsense!"→ "Isto é pura bobagem!"(Expressing strong disagreement with a statement.)↗ Expressing disbelief
"Stop talking nonsense and tell me the truth."→ "Pare de falar bobagem e diga-me a verdade."(Urging someone to speak truthfully.)↗ Seeking honesty

Palavras facilmente confundidas

foolishnessrubbishabsurditysilliness

Notas: Pode também ser traduzido como 'foolishness' ou 'silliness' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nonsense·rubbish·foolishness·triviality

nonsense: Termo geral para algo ilógico ou absurdo.rubbish: Termo informal, muitas vezes depreciativo, para conversa ou ideias tolas.foolishness: Qualidade de carecer de bom senso ou julgamento.triviality: Algo de pouco valor ou importância.

Antônimos

sense·seriousness·significance

Regência e colocações

talk nonsense

Stop talking nonsense.

Falar de maneira tola ou sem sentido.

a load of nonsense

The explanation was a load of nonsense.

Uma grande quantidade de algo sem sentido ou absurdo.

it's nonsense

It's nonsense to believe that.

Expressa que algo é irracional ou falso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'nonsense' é um equivalente próximo de 'boboagem', cobrindo tanto a ideia de algo sem sentido ou ilógico quanto algo trivial ou sem valor. O uso em inglês pode variar de um tom levemente divertido a uma forte desaprovação, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

tontería(noun)
Exemplos de uso
"No le hagas caso, es pura tontería."→ "Não ligue para ele, é pura bobagem."(Refere-se a algo sem sentido ou estúpido.)
"¡Esto es una completa tontería!"→ "Isto é pura bobagem!"(Expressing strong disagreement with a statement.)↗ Expressing disbelief
"Deja de decir tonterías y dime la verdad."→ "Pare de falar bobagem e diga-me a verdade."(Urging someone to speak truthfully.)↗ Seeking honesty

Palavras facilmente confundidas

necedaddisparateabsurdoestupidez

Notas: É a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tontería·disparate·necedad·bagatela

tontería: Ação ou dito sem inteligência.disparate: Fala sem sentido ou lógica.necedad: Falta de entendimento ou razão.bagatela: Coisa de pouco valor ou importância.

Antônimos

seriedad·sentido·importancia

Regência e colocações

decir tonterías

Deja de decir tonterías.

Falar de maneira tola ou sem sentido.

hacer tonterías

Los niños a veces hacen tonterías.

Realizar atos insensatos ou bobos.

eso es una tontería

Es una tontería pensar que eso es posible.

Expressar que algo é irracional ou falso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'tontería' corresponde bem ao português 'boboagem', indicando algo sem sentido, tolo ou sem importância. Pode ser usada para descrever falas, ações ou até mesmo objetos considerados triviais. O uso é comum e pode ter um tom de desdém ou leveza.

boboagem

EN: nonsense · ES: tontería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bobagem - Dicio
PT-BR
↗ Bobagem - Infopédia
EN
↗ Nonsense - Merriam-Webster
EN
↗ Nonsense - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tontería - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Nonsense in Spanish - WordReference