O que significa "bocejando" em inglês e espanhol?

"bocejando" significa "yawning" em inglês e "bostezando" em espanhol.

Como usar "bocejando" em uma frase?

Ação de bocejar; ato de abrir a boca involuntariamente, inspirando profundamente, geralmente por sono, cansaço ou tédio.

bocejando

Inglês

yawning(gerund)

Flexões

yawn

Exemplos de uso

"He was yawning during the meeting."→ "Ele estava bocejando durante a reunião."

"The act of yawning can be contagious."→ "O ato de bocejar pode ser contagiante."(Descrição geral do fenômeno.)↗ Why is yawning contagious?

"He let out a big yawn."→ "Ele soltou um grande bocejo."(Uso como substantivo, indicando um bocejo específico.)↗ Exemplo de uso de 'yawn' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

yawnsighingstretching

Notas: Gerúndio do verbo 'to yawn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yawn·to yawn

yawn: Substantivo que se refere ao ato de bocejar.to yawn: Verbo no infinitivo, a ação de bocejar.

Antônimos

awake·alertness

Regência e colocações

to yawn from tiredness

She was yawning from tiredness after the long flight.

Indica a causa do bocejo.

to yawn widely

He yawned widely, showing his teeth.

Descreve a amplitude do bocejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'yawning' em inglês refere-se tanto ao ato de bocejar (verbo no gerúndio) quanto ao bocejo em si (substantivo). A contagiosidade do bocejo é um fenômeno bem conhecido e estudado em inglês, frequentemente associado a mecanismos de empatia social. A expressão 'a big yawn' é comum para descrever um bocejo pronunciado.

Conjugação verbal

Infinitivoto yawn

Presenteyawns

Passadoyawned

Particípioyawned

Gerúndioyawning

Espanhol

bostezando(gerundio)

Flexões

bostezar

Exemplos de uso

"Él estaba bostezando durante la reunión."→ "Ele estava bocejando durante a reunião."(Indica a ação contínua.)

"Él estaba bostezando durante la reunión tediosa."→ "He was yawning during the tedious meeting."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Exemplo de uso de 'bocejando'

"El sonido de alguien bostezando puede ser contagioso."→ "The sound of someone yawning can be contagious."(Observação sobre a natureza do bocejo.)↗ O bocejo e sua contagiosidade

Palavras facilmente confundidas

bostezosuspirandoestirándose

Notas: Gerúndio do verbo 'bostezar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bostezo·bostezar

bostezo: Substantivo derivado do verbo, refere-se ao ato em si.bostezar: Forma verbal no infinitivo.

Antônimos

despierto·alerta

Regência e colocações

bostezar de sueño

Él estaba bostezando de sueño en clase.

Indica a causa do bocejo.

bostezar de aburrimiento

Ella no paraba de bostezar de aburrimiento durante la película.

Indica a causa do bocejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bostezando' em português do Brasil descreve a ação de bocejar no momento em que ela ocorre. Assim como em outras línguas, está associado a sono, cansaço ou tédio. A percepção cultural sobre bocejar em público pode variar, mas geralmente é visto como um sinal de falta de atenção ou educação em contextos formais.