PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bocejar

InglêsInglês

yawn(verb)

Flexões

yawnsyawnedyawning
Exemplos de uso
"He started to yawn during the boring meeting."→ "Ele começou a bocejar durante a reunião entediante."
"After a night of little sleep, he couldn't stop yawning during the meeting."→ "bocejar"(Ação involuntária de abrir a boca.)↗ Ação de bocejar
"The lecture was so monotonous that I started to yawn discreetly."→ "A palestra era tão monótona que comecei a bocejar discretamente."(Situation of boredom.)↗ Yawning from boredom

Palavras facilmente confundidas

sighstretch

Notas: A forma 'bocejar' em português corresponde ao verbo 'to yawn' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gasp·pant

gasp: Ação involuntária de abrir a boca.pant: Breathing heavily, usually after physical activity.

Antônimos

suppress a yawn

Regência e colocações

yawn from [sleep/tiredness/boredom]

He was yawning from sleep all morning.

Indica a causa do bocejo.

yawn uncontrollably

She couldn't stop yawning uncontrollably.

Describes the intensity of the yawn.

Contexto cultural e nuances

O ato de bocejar é uma resposta fisiológica comum associada ao sono, cansaço ou tédio. Em algumas culturas, bocejar em público pode ser considerado rude ou um sinal de desinteresse, enquanto em outras pode ser visto de forma mais neutra. Acredita-se que o bocejo possa ter uma função de regulação da temperatura cerebral ou de aumento do estado de alerta em momentos de sonolência.

Conjugação verbal

Infinitivoto yawn
Presenteyawn
Passadoyawned
Particípioyawned
Gerúndioyawning

EspanholEspanhol

bostezar(verbo)

Flexões

bostezabostecébostezando
Exemplos de uso
"É normal bostezar quando se está com sono."→ "É normal bocejar quando se está com sono."(A forma 'bostezar' é o infinitivo e a forma base do verbo.)
"Después de una noche de poco sueño, no podía dejar de bostezar durante la reunión."→ "bostezar"(Ação involuntária de abrir a boca.)↗ Ação de bostezar
"La conferencia fue tan monótona que empecé a bostezar discretamente."→ "A palestra era tão monótona que comecei a bocejar discretamente."(Situación de aburrimiento.)↗ Bostezar por aburrimiento

Palavras facilmente confundidas

suspirarbostezar

Notas: A forma 'bocejar' em português corresponde ao verbo 'bostezar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bostezar

bostezar: Ação involuntária de abrir a boca.

Antônimos

hablar

Regência e colocações

bostezar de [sueño/cansancio/aburrimiento]

Estaba bostezando de sueño toda la mañana.

Indica a causa do bocejo.

bostezar sin control

Ella no podía dejar de bostezar sin control.

Describe la intensidad del bostezo.

Contexto cultural e nuances

O ato de bocejar é uma resposta fisiológica comum associada ao sono, cansaço ou tédio. Em algumas culturas, bocejar em público pode ser considerado rude ou um sinal de desinteresse, enquanto em outras pode ser visto de forma mais neutra. Acredita-se que o bocejo possa ter uma função de regulação da temperatura cerebral ou de aumento do estado de alerta em momentos de sonolência.

Conjugação verbal

Presenteyo bostezo, tú bostezas, él/ella bosteza, nosotros bostezamos, vosotros bostezáis, ellos/ellas bostezan
Pretéritoyo bostecé, tú bostezaste, él/ella bostezó, nosotros bostezamos, vosotros bostezasteis, ellos/ellas bostezaron
Particípiobostezado
bocejar

EN: yawn · ES: bostezar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bocejar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Yawn definition
ES
↗ Bostezar - Diccionario de la lengua española