O que significa "bocejava" em inglês e espanhol?

"bocejava" significa "yawned" em inglês e "bostezaba" em espanhol.

Como usar "bocejava" em uma frase?

Ação de abrir a boca involuntariamente, geralmente por sono, cansaço ou tédio.

bocejava

Inglês

yawned(verbo)

Flexões

yawn

Exemplos de uso

"He yawned during the boring meeting."→ "Ele bocejava durante a reunião entediante."

"He yawned during the boring meeting."→ "Ele bocejou durante a reunião entediante."(Exemplo de uso do passado simples para indicar uma ação concluída.)↗ Exemplo de uso do verbo 'yawn' no passado

"The child yawned from sleepiness."→ "A criança bocejou de sono."(Indica a ação de bocejar como resultado de estar sonolento.)↗ Uso de 'yawned' em contexto infantil

Palavras facilmente confundidas

yawnsighedgaped

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gaped·sighed

gaped: Menos comum, pode se referir a abrir a boca de forma mais geral.sighed: Pode indicar cansaço, mas envolve a expiração do ar, diferente do bocejo.

Antônimos

woke up·perked up

Regência e colocações

yawn from [noun]

He yawned from sleepiness.

Indica a causa do bocejo.

yawn [during/in] [situation]

She yawned during the lecture.

Especifica o momento ou contexto em que ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O ato de bocejar é universalmente reconhecido como um sinal de sono, fadiga ou tédio. Em algumas culturas, pode ser considerado rude bocejar em público sem cobrir a boca. A contagiosidade do bocejo é um fenômeno estudado, sugerindo uma ligação com a empatia.

Conjugação verbal

Infinitivoto yawn

Presenteyawn

Passadoyawned

Particípioyawned

Gerúndioyawning

Espanhol

bostezaba(verbo)

Flexões

bostezar

Exemplos de uso

"Él bostezaba durante la reunión aburrida."→ "Ele bocejava durante a reunião entediante."(Pretérito imperfeito do verbo 'bostezar'.)

"Él bostezaba durante la reunión aburrida."→ "Ele bocejava durante a reunião entediante."(Exemplo de uso do pretérito imperfeito para descrever uma ação contínua no passado.)↗ Exemplo de uso do verbo 'bostezar' no imperfeito

"La niña bostezaba de sueño, pero quería seguir jugando."→ "A criança bocejava de sono, mas queria continuar brincando."(Indica a ação de bocejar como um estado ou hábito no passado.)↗ Uso de 'bostezaba' em contexto infantil

Palavras facilmente confundidas

bostezarsuspirarbostezos

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boqueaba·suspiraba

boqueaba: Menos comum, pode se referir a abrir a boca de forma mais geral.suspiraba: Pode indicar tédio ou cansaço, mas envolve a expiração do ar, diferente do bocejo.

Antônimos

despertaba·se animaba