O que significa "bocejou" em inglês e espanhol?

"bocejou" significa "yawned" em inglês e "bostezó" em espanhol.

Como usar "bocejou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo bocejar.

bocejou

Inglês

yawned(verbo)

Flexões

yawn

Exemplos de uso

"He yawned during the boring meeting."→ "Ele bocejou durante a reunião entediante."

"He yawned during the boring meeting."→ "Ele bocejou durante a reunião entediante."(Nota de registo sobre o uso de 'yawned'.)↗ Exemplo de 'yawned'

"The child yawned from sleepiness before going to bed."→ "A criança bocejou de sono antes de dormir."(Indica a causa do bocejo em inglês.)↗ Uso de 'yawned' com causa

Palavras facilmente confundidas

yawnyawninggroansigh

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stretched·opened his mouth

stretched: Pode implicar um bocejo, mas é mais amplo.opened his mouth: Descrição literal, menos específica.

Antônimos

smiled·spoke

Regência e colocações

yawn from [cause]

He yawned from boredom.

Indica a causa do bocejo em inglês.

yawn in [place]

She yawned in class.

Indica o local onde ocorreu o bocejo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'yawned' é o passado simples do verbo 'to yawn'. Em inglês, assim como em português, descreve a ação involuntária de abrir a boca e inspirar profundamente, geralmente associada a sono, cansaço ou tédio. É um verbo intransitivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto yawn

Presenteyawn / yawns

Passadoyawned

Particípioyawned

Gerúndioyawning

Espanhol

bostezó(verbo)

Flexões

bostezar

Exemplos de uso

"Él bostezó durante la aburrida reunión."→ "Ele bocejou durante a reunião entediante."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"Él bostezó durante la aburrida reunión."→ "Ele bocejou durante a reunião entediante."(Nota sobre o uso de 'bostezó' em espanhol.)↗ Exemplo de 'bostezó'

"El niño bostezó de sueño antes de acostarse."→ "A criança bocejou de sono antes de dormir."(Indica a causa do bocejo em espanhol.)↗ Uso de 'bostezó' com causa

Palavras facilmente confundidas

bostezobostezarsuspirógemir

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se estiró·abrió la boca

se estiró: Pode implicar um bocejo, mas é mais amplo.abrió la boca: Descrição literal, menos específica.

Antônimos

sonrió·habló

Regência e colocações

bostezar de [sueño/cansancio/aburrimiento]

Bostezó de aburrimiento.

Indica a causa do bocejo em espanhol.

bostezar en [lugar]

Bostezó en clase.

Indica o local onde ocorreu o bocejo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bostezó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'bostezar'. Em espanhol, descreve a ação involuntária de abrir a boca e inspirar profundamente, geralmente associada a sono, cansaço ou tédio. É um verbo intransitivo.

Conjugação verbal

Presenteyo bostezo, tú bostezas, él/ella/usted bosteza, nosotros/nosotras bostezamos, vosotros/vosotras bostezáis, ellos/ellas/ustedes bostezan

Pretéritoyo bostecé, tú bostezaste, él/ella/usted bostezó, nosotros/nosotras bostezamos, vosotros/vosotras bostezasteis, ellos/ellas/ustedes bostezaron

Particípiobostezado

bocejou

EN: yawned · ES: bostezó