PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boceta

InglêsInglês

cunt(noun)
Exemplos de uso
"He made a vulgar comment about her cunt."→ "Ele fez um comentário vulgar sobre a boceta dela."
"That guy is a cunt, you can't trust him."→ "Aquele sujeito é uma boceta, não se pode confiar nele."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso pejorativo.)↗ Uso pejorativo de 'cunt'
"He said a lot of nonsense, what a cunt!"→ "Ele falou um monte de besteira, que boceta!"(Nota de registo em português do Brasil sobre expressão de desdém.)↗ Expressão de desdém com 'cunt'

Palavras facilmente confundidas

countcan'tpunt

Notas: Highly offensive and vulgar term for female genitalia. Also used as an insult.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vagina·buceta·scoundrel·bastard

vagina: Termo anatômico e mais comum em português para a genitália feminina.buceta: Variação regional ou gíria em português com o mesmo sentido vulgar.scoundrel: Sinônimo em inglês para a acepção pejorativa de 'boceta' (pessoa desprezível).bastard: Sinônimo em inglês para a acepção pejorativa de 'boceta' (pessoa desprezível).

Antônimos

decent person·upstanding man/woman

Regência e colocações

to be a cunt

He's a real cunt, don't trust him.

Usado em inglês para descrever uma pessoa.

what a cunt!

What a cunt of a situation!

Expressão em inglês de descontentamento ou desprezo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cunt' em inglês é extremamente vulgar e ofensivo, sendo um dos insultos mais fortes. Refere-se à genitália feminina de forma chula. Seu uso como xingamento para descrever uma pessoa ou coisa desprezível é comum, mas carrega uma conotação extremamente negativa e desrespeitosa. Deve ser evitado em contextos formais ou educados.

EspanholEspanhol

coño(sustantivo)
Exemplos de uso
"Hizo un comentario vulgar sobre su coño."→ "Ele fez um comentário vulgar sobre a boceta dela."(Término vulgar y ofensivo.)
"Ese tipo es un coño, no puedes confiar en él."→ "Aquele sujeito é uma boceta, não se pode confiar nele."(Nota em português do Brasil sobre o uso pejorativo.)↗ Uso peyorativo de 'coño'
"Dijo un montón de tonterías, ¡qué coño!"→ "Ele falou um monte de besteira, que boceta!"(Nota em português do Brasil sobre expressão de desdém.)↗ Expressão de desdém com 'coño'

Palavras facilmente confundidas

conocojocodo

Notas: Término vulgar y ofensivo para la genitália femenina. También se usa como insulto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vagina·concha·cabrón·gilipollas

vagina: Termo anatômico e mais comum em português para a genitália feminina.concha: Variação regional ou gíria em português com o mesmo sentido vulgar.cabrón: Sinônimo em espanhol para a acepção pejorativa de 'coño' (pessoa desprezível).gilipollas: Sinônimo em espanhol para a acepção pejorativa de 'coño' (pessoa desprezível).

Antônimos

persona decente·hombre/mujer de valor

Regência e colocações

ser un coño

Ese tipo es un coño, no puedes confiar en él.

Usado em espanhol para descrever uma pessoa.

¡qué coño!

Dijo un montón de tonterías, ¡qué coño!

Expressão em espanhol de descontentamento ou desprezo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coño' em espanhol é vulgar e ofensivo, referindo-se à genitália feminina de forma chula. Seu uso como xingamento para descrever uma pessoa ou coisa desprezível é comum, carregando uma forte conotação negativa e desrespeitosa. Deve ser evitado em contextos formais ou educados.

boceta

EN: cunt · ES: coño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'boceta'
PT-BREN
↗ CUNT | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Cunt - Merriam-Webster
ES
↗ Coño - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso y significado de 'coño'