Palavras
Traduzir de:

bochechar

InglêsInglês

to puff out one's cheeks(verbo)

Flexões

puffed outpuffing out
Exemplos de uso
"He puffed out his cheeks with water."→ "Ele bochechou água."
"He puffed out his cheeks with air."→ "He gargled water to clean his throat."(Uso comum para higiene bucal.)↗ Uso de bochechar
"She gargled mouthwash, but didn't swallow."→ "The child swished the juice in their mouth, not wanting to swallow."(Situação de criança com a boca cheia.)↗ Bochechar com líquidos

Palavras facilmente confundidas

to inflate cheeksto blow out cheeksto swell cheeks

Notas: A tradução mais direta para a ação de encher as bochechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to puff out one's cheeks·to gargle

to puff out one's cheeks: Descrição literal da ação física.to gargle: Refere-se especificamente ao uso de líquidos para limpeza bucal.

Antônimos

to swallow

Regência e colocações

to puff out one's cheeks

He puffed out his cheeks in frustration.

Com o que se bochecha.

to gargle with [something]

She gargled with salt water.

Indica o meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bochechar' descreve a ação de inflar as bochechas com ar ou líquido. É frequentemente associado a práticas de higiene bucal, como fazer bochechos com água ou antisséptico, ou simplesmente à ação de ter a boca cheia de algo que não se deseja engolir imediatamente. Em contextos informais, pode descrever a ação de uma pessoa com a boca cheia de comida.

Conjugação verbal

Infinitivoto puff out one's cheeks
Presentepuff out
Passadopuffed out
Particípiopuffed out
Gerúndiopuffing out

EspanholEspanhol

inflarse las mejillas(verbo)

Flexões

infladoinflando
Exemplos de uso
"Se infló las mejillas con agua."→ "Ele bochechou água."(Descreve a ação de encher as bochechas.)
"Se infló las mejillas con aire."→ "He gargled water to clean his throat."(Uso comum para higiene bucal.)↗ Uso de bochechar
"Se enjuagó la boca con agua, pero no tragó."→ "The child swished the juice in their mouth, not wanting to swallow."(Situação de criança com a boca cheia.)↗ Bochechar com líquidos

Palavras facilmente confundidas

hincharse las mejillasllenarse las mejillashacer gárgaras

Notas: Tradução comum para a ação de encher as bochechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflarse las mejillas·hacer gárgaras

inflarse las mejillas: Descrição literal da ação física.hacer gárgaras: Refere-se especificamente ao uso de líquidos para limpeza bucal.

Antônimos

tragar

Regência e colocações

inflarse las mejillas

Se infló las mejillas de enfado.

Com o que se bochecha.

hacer gárgaras con [algo]

Hizo gárgaras con agua salada.

Indica o meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bochechar' descreve a ação de inflar as bochechas com ar ou líquido. É frequentemente associado a práticas de higiene bucal, como fazer bochechos com água ou antisséptico, ou simplesmente à ação de ter a boca cheia de algo que não se deseja engolir imediatamente. Em contextos informais, pode descrever a ação de uma pessoa com a boca cheia de comida.

Conjugação verbal

Presenteyo me infla las mejillas, tú te inflas las mejillas, él/ella/usted se infla las mejillas, nosotros nos inflamos las mejillas, vosotros os infláis las mejillas, ellos/ellas/ustedes se inflan las mejillas
Pretéritoyo me inflé las mejillas, tú te inflaste las mejillas, él/ella/usted se infló las mejillas, nosotros nos inflamos las mejillas, vosotros os inflasteis las mejillas, ellos/ellas/ustedes se inflaron las mejillas
Particípioinflado/a
bochechar

EN: to puff out one's cheeks · ES: inflarse las mejillas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de bochechar