PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bochechas

InglêsInglês

cheeks(noun)

Flexões

cheek
Exemplos de uso
"The baby's cheeks were rosy."→ "As bochechas do bebê estavam rosadas."
"The baby had rosy, chubby cheeks."→ "O bebê tinha bochechas rosadas e rechonchudas."(Descrição física de um bebê.)↗ Descrição de bebê
"She blushed and her cheeks turned red."→ "Ela corou e suas bochechas ficaram vermelhas."(Expressão de emoção.)↗ Expressão de rubor

Palavras facilmente confundidas

jowlsfacejaw

Notas: Refere-se às partes laterais da face.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jowls·face

jowls: Refere-se à parte inferior das bochechas, frequentemente associada à pele flácida em adultos mais velhos.face: Um termo geral para toda a parte frontal da cabeça.

Regência e colocações

rosy cheeks

The child's rosy cheeks glowed in the sun.

Adjetivo descrevendo a cor.

chubby cheeks

He had chubby cheeks full of food.

Adjetivo descrevendo o volume.

red cheeks

Her cheeks were red from the cold.

Adjetivo descrevendo a cor devido a fatores externos.

Contexto cultural e nuances

As bochechas são frequentemente associadas à juventude, saúde e beleza. Em muitas culturas, bochechas cheias são vistas como um sinal de boa nutrição, especialmente em bebês e crianças. O ato de 'morder a bochecha' pode indicar nervosismo ou pensamento.

EspanholEspanhol

mejillas(noun)

Flexões

mejilla
Exemplos de uso
"Las mejillas de la niña estaban sonrosadas."→ "As bochechas da menina estavam rosadas."(Uso comum para a parte da face.)
"El bebé tenía las mejillas sonrosadas y regordetas."→ "O bebê tinha bochechas rosadas e rechonchudas."(Descrição física de um bebê.)↗ Descrição de bebê
"Se sonrojó y sus mejillas se pusieron rojas."→ "Ela corou e suas bochechas ficaram vermelhas."(Expressão de emoção.)↗ Expressão de rubor

Palavras facilmente confundidas

carrilloscaramandíbula

Notas: Refere-se às partes laterais da face. 'Carrillos' também pode ser usado, mas 'mejillas' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carrillos·cachos

carrillos: Termo mais geral para as bochechas.cachos: Usado coloquialmente em algumas regiões para se referir às bochechas, especialmente em crianças.

Regência e colocações

mejillas sonrosadas

Las mejillas sonrosadas del niño brillaban al sol.

Adjetivo que descreve a cor.

mejillas regordetas

Tenía las mejillas regordetas llenas de comida.

Adjetivo que descreve o volume.

mejillas rojas

Sus mejillas se pusieron rojas por el frío.

Adjetivo que descreve a cor devido a fatores externos.

Contexto cultural e nuances

As bochechas são frequentemente associadas à juventude, saúde e beleza. Em muitas culturas, bochechas cheias são vistas como um sinal de boa nutrição, especialmente em bebês e crianças. O ato de 'morder a bochecha' pode indicar nervosismo ou pensamento.

bochechas

EN: cheeks · ES: mejillas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bochecha - Dicionário Infopédia