O que significa "bochudo" em inglês e espanhol?

"bochudo" significa "chubby-cheeked" em inglês e "carrilludo" em espanhol.

Como usar "bochudo" em uma frase?

Que tem bochechas grandes ou proeminentes.

bochudo

Inglês

chubby-cheeked(adjetivo)

Exemplos de uso

"The baby had a chubby-cheeked face."→ "O bebê tinha um rosto bochudo."

"The baby had such chubby-cheeked cheeks that you wanted to squeeze them."(Descrição de aparência infantil.)↗ Bebê com rosto bochudo

"He's a chubby-cheeked fellow, always smiling."(Caracterização de uma pessoa com bochechas cheias.)↗ Sujeito bochudo e sorridente

Palavras facilmente confundidas

pudgy-facedround-facedplump

Notas: Refere-se especificamente às bochechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pudgy-cheeked·round-faced·plump

pudgy-cheeked: Sinônimo direto, refere-se a ter bochechas grandes.round-faced: Pode descrever um rosto com bochechas cheias, mas é mais geral.plump: More general term for being slightly fat, which can include full cheeks.

Antônimos

thin-faced·gaunt

Regência e colocações

chubby-cheeked baby

The chubby-cheeked baby giggled.

Combinação comum para descrever a face.

chubby-cheeked smile

He gave a chubby-cheeked smile.

Indica uma característica permanente ou marcante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bochudo' é frequentemente usado de forma carinhosa ou para descrever bebês e crianças, associando bochechas cheias a saúde e fofura. Em adultos, pode ter uma conotação ligeiramente mais informal, mas geralmente não é pejorativo. A proeminência das bochechas é o foco principal.

Espanhol

carrilludo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El bebé tenía una cara carrilluda."→ "O bebê tinha um rosto bochudo."(Descreve bochechas grandes.)

"El bebé tenía unas mejillas tan abultadas que daban ganas de apretarlas."→ "The baby had such chubby-cheeked cheeks that you wanted to squeeze them."(Descrição de aparência infantil.)↗ Bebê com rosto bochudo

"Es un tipo carrilludo, siempre sonriendo."→ "He's a chubby-cheeked fellow, always smiling."(Caracterização de uma pessoa com bochechas cheias.)↗ Sujeito bochudo e sorridente

Palavras facilmente confundidas

cachetónregordeteredondo

Notas: Foca na característica das bochechas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachetón·regordete·redondo

cachetón: Sinônimo direto, refere-se a ter bochechas grandes.regordete: Pode descrever um rosto com bochechas cheias, mas é mais geral.redondo: More general term for being slightly fat, which can include full cheeks.

Antônimos

delgado·escuálido