bócio
Inglês
Palavras facilmente confundidas
thyroid nodulelumpswellingNotas: Termo médico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
struma·thyroid enlargement
struma: Termo mais antigo e menos comum para bócio.thyroid enlargement: Descrição técnica do aumento da glândula.
Regência e colocações
goiter caused by
Goiter can be caused by iodine deficiency.
Indica a causa do bócio.
visible goiter
The swelling in her neck was a visible goiter.
Descreve a manifestação física.
treat goiter
Treatment for goiter depends on the cause and size.
Refere-se à intervenção médica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'goiter' em inglês refere-se especificamente ao aumento da glândula tireoide. Em português, 'bócio' é o equivalente direto. A compreensão cultural em inglês enfatiza a condição médica e suas causas, como a deficiência de iodo, que historicamente foi um problema significativo em muitas partes do mundo, levando a programas de saúde pública para sua prevenção.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
tiroidesnóduloquisteNotas: Termo médico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estruma·hipertrofia tiroidea
estruma: Termo mais antigo e menos comum para bócio.hipertrofia tiroidea: Descrição técnica do aumento da glândula.
Regência e colocações
bocio causado por
El bocio puede ser causado por deficiencia de yodo.
Indica a causa do bócio.
bocio visible
La hinchazón en su cuello era un bocio visible.
Descreve a manifestação física.
tratar el bocio
El tratamiento del bocio depende de la causa y el tamaño.
Refere-se à intervenção médica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bocio' em espanhol é o equivalente direto do português 'bócio' e do inglês 'goiter', referindo-se ao aumento da glândula tireoide. A compreensão cultural em espanhol, assim como em português, foca na condição médica, suas causas (como deficiência de iodo) e métodos de diagnóstico e tratamento. A ênfase na saúde pública, especialmente na prevenção através da iodação do sal, é um aspecto cultural relevante.
EN: goiter · ES: bocio
Conectando idiomas e culturas