Palavras
Traduzir de:

bodó

InglêsInglês

armored catfish(substantivo)

Flexões

armored catfishes
Exemplos de uso
"The fisherman caught a large armored catfish in the river."→ "O pescador fisgou um grande bodó no rio."
"Armored catfish are known for their bony plates."→ "Peixes acorazados são conhecidos por suas placas ósseas."(Explicação do termo em inglês.)↗ Termos zoológicos em inglês
"Many aquarists keep armored catfish as algae eaters."→ "Muitos aquaristas mantêm peixes acorazados como comedores de algas."(Uso do termo em contextos de aquarismo.)↗ Peixes de aquário

Palavras facilmente confundidas

plecocatfishsuckermouth catfishloricariid

Notas: Termo genérico para peixes com carapaça óssea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·suckermouth catfish

pleco: Nome popular brasileiro para diversas espécies de peixes desta família.suckermouth catfish: Outro nome comum no Brasil, frequentemente usado para os mesmos peixes.

Regência e colocações

species of armored catfish

There are hundreds of species of armored catfish.

Refere-se a diferentes tipos dentro da categoria.

keeping armored catfish

Keeping armored catfish requires a large aquarium.

Relacionado ao cuidado e manutenção em cativeiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'armored catfish' é a tradução direta e técnica para peixes da família Loricariidae, caracterizados por suas placas dérmicas ósseas que formam uma 'armadura'. No Brasil, esses peixes são conhecidos por diversos nomes populares, como 'bodó' e 'cascudo', dependendo da região e da espécie específica. A ênfase em inglês está na característica física da armadura.

EspanholEspanhol

pez acorazado(substantivo)

Flexões

peces acorazados
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un gran pez acorazado en el río."→ "O pescador fisgou um grande bodó no rio."(Usado para peixes da família Loricariidae.)
"El pez acorazado es un pez de agua dulce, apreciado en la cocina ribereña."→ "O bodó é um peixe de couro, apreciado na culinária ribeirinha."(Explicação do termo em espanhol.)↗ Termos zoológicos em espanhol
"La pesca del pez acorazado es una actividad importante para las comunidades locales."→ "A pesca do bodó é uma atividade importante para as comunidades locais."(Habitat natural do peixe.)↗ Fauna de rios sul-americanos

Palavras facilmente confundidas

plecoloricáridopez gato acorazado

Notas: Termo descritivo para peixes com características semelhantes a uma armadura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·cascudo

pleco: Nome popular brasileiro para diversas espécies desta família.cascudo: Outro nome comum no Brasil, frequentemente usado para os mesmos peixes.

Regência e colocações

pesca del pez acorazado

La pesca del pez acorazado está regulada en algunas regiones.

Refere-se a diferentes tipos dentro da categoria.

comer pez acorazado

Me gusta comer pez acorazado frito con pirão.

Relacionado à dieta e nutrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pez acorazado' é a tradução direta e técnica para peixes da família Loricariidae, caracterizados por suas placas dérmicas ósseas que formam uma 'armadura'. No Brasil, esses peixes são conhecidos por diversos nomes populares, como 'bodó' e 'cascudo', dependendo da região e da espécie específica. O termo em espanhol foca na característica física da armadura.

bodó

EN: armored catfish · ES: pez acorazado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Peixes de água doce brasileiros
EN
↗ Armored Catfish Definition
ES
↗ Loricariidae