Palavras
Traduzir de:

bodião

InglêsInglês

parrotfish(noun)

Flexões

parrotfishes
Exemplos de uso
"The parrotfish is a common sight in coral reefs."→ "O bodião é uma visão comum em recifes de coral."
"The parrotfish uses its fused teeth to scrape algae from coral."→ "The parrotfish is a marine fish with fused teeth resembling a parrot's beak."(Descrição morfológica.)Parrotfish
"Many parrotfish species are brightly colored, making them a favorite among divers."→ "The parrotfish's vibrant coloration makes it one of the most recognizable reef fish."(Característica visual.)Parrotfish

Palavras facilmente confundidas

parrotwrassetriggerfish

Notas: Refere-se especificamente aos peixes da família Scaridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scarid·rainbow fish

scarid: Nome comum em português do Brasil.rainbow fish: Termo técnico para membros da família Scaridae.

Regência e colocações

a parrotfish

A parrotfish was observed feeding on algae.

Uso com artigo indefinido para um indivíduo.

parrotfish

Parrotfish are crucial for maintaining healthy coral reefs.

Uso no plural ou como coletivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'parrotfish' refere-se a uma variedade de peixes marinhos da família Scaridae, encontrados em águas tropicais e subtropicais ao redor do mundo. Seu nome deriva da aparência de seus dentes, que são fundidos em placas semelhantes a um bico de papagaio, usadas para raspar algas dos corais. Essa atividade é fundamental para a saúde dos recifes, pois controla o crescimento excessivo de algas. Além disso, a ingestão de coral e a subsequente excreção de areia contribuem significativamente para a formação de praias arenosas em muitas ilhas tropicais. Sua diversidade de cores é notável, variando de tons vibrantes de azul e verde a rosa e laranja.

EspanholEspanhol

pez loro(sustantivo masculino)

Flexões

peces loro
Exemplos de uso
"El pez loro es un habitante común de los arrecifes de coral."→ "O bodião é um habitante comum dos recifes de coral."(Peixe loro é a tradução mais comum e direta.)
"El pez loro es un habitante común de los arrecifes de coral."→ "The parrotfish is a marine fish with fused teeth resembling a parrot's beak."(Descrição morfológica.)Pez loro
"Los peces loro desempeñan un papel crucial en la salud de los arrecifes."→ "The parrotfish's vibrant coloration makes it one of the most recognizable reef fish."(Característica visual.)Pez loro

Palavras facilmente confundidas

loropez papagayopez perico

Notas: Refere-se especificamente aos peixes da família Scaridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loro·scaridae

loro: Nome comum em português do Brasil.scaridae: Termo científico referente à família Scaridae.

Regência e colocações

el pez loro

El pez loro se alimenta de algas.

Artigo definido masculino singular.

un pez loro

Vimos un pez loro de color azul.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pez loro' (peixe loro) é a tradução direta em espanhol para 'parrotfish'. Assim como em outras línguas, o nome faz referência à semelhança da boca desses peixes com o bico de um papagaio. Pertencentes à família Scaridae, eles são encontrados em recifes de coral e desempenham um papel ecológico crucial. Sua dieta baseada em algas ajuda a manter o equilíbrio do ecossistema, e a produção de areia através da digestão de coral é um processo importante para a formação de praias. A diversidade de cores e padrões em sua pele é uma característica marcante.

bodião

EN: parrotfish · ES: pez loro

PalavrasConectando idiomas e culturas