Palavras
Traduzir de:

bodo

InglêsInglês

shrub(noun)

Flexões

shrubs
Exemplos de uso
"The path was lined with a dense shrub."→ "O caminho estava ladeado por um denso bodo."
"The bodo is a common shrub in dry regions, known for its small, edible berries."→ "O bodo é um arbusto comum em regiões secas, conhecido por seus frutos pequenos e comestíveis."(Descrição botânica e uso popular.)↗ Arbustos do Cerrado
"Children picked the bodo fruits to make homemade jams."→ "As crianças colhiam os frutos do bodo para fazer geleias caseiras."(Uso culinário e atividade infantil.)↗ Frutas silvestres na culinária

Palavras facilmente confundidas

bushtreehedge

Notas: Pode se referir especificamente a um arbusto espinhoso com bagas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bush·plant

bush: Termo genérico para plantas lenhosas de pequeno porte.plant: Refere-se a um aglomerado denso de arbustos ou galhos.

Antônimos

tree

Regência e colocações

a shrub

This is a hardy shrub.

Substantivo masculino.

shrubbery

The garden was filled with beautiful shrubbery.

Indica a origem do fruto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodo' em português refere-se a um tipo específico de arbusto, frequentemente encontrado em climas mais secos. Em inglês, 'shrub' é um termo mais geral. A nuance está na especificidade botânica do termo em português, que pode evocar uma imagem mais concreta de uma planta particular, enquanto 'shrub' é uma categoria mais ampla.

EspanholEspanhol

arbusto(sustantivo)

Flexões

arbustos
Exemplos de uso
"El camino estaba bordeado por un denso arbusto."→ "O caminho estava ladeado por um denso bodo."(Refere-se ao arbusto.)
"El arbusto de bodo es común en regiones secas, conocido por sus frutos pequeños y comestibles."→ "O bodo é um arbusto comum em regiões secas, conhecido por seus frutos pequenos e comestíveis."(Descrição botânica e uso popular.)↗ Arbustos do Cerrado
"Los niños recogían los frutos del bodo para hacer mermeladas caseras."→ "As crianças colhiam os frutos do bodo para fazer geleias caseiras."(Uso culinário e atividade infantil.)↗ Frutas silvestres na culinária

Palavras facilmente confundidas

matorralmataseto

Notas: Pode se referir especificamente a um arbusto espinhoso com bagas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matorral·mata

matorral: Termo genérico para plantas lenhosas de pequeno porte.mata: Refere-se a um aglomerado denso de arbustos ou galhos.

Antônimos

árbol

Regência e colocações

el arbusto

El arbusto tiene espinas.

Substantivo masculino.

arbusto frutal

Este arbusto frutal produce bayas.

Adjetivo que qualifica o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arbusto' em espanhol é um equivalente direto de 'shrub' em inglês e 'arbusto' em português. Refere-se a uma planta lenhosa de pequeno porte, geralmente com múltiplos caules a partir da base. A palavra 'bodo' em português, embora se refira a um tipo de arbusto, tem uma especificidade que pode não ser totalmente capturada pelo termo genérico 'arbusto' em espanhol.

bodo

EN: shrub · ES: arbusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de bodo
ES
↗ Arbusto | Diccionario de la lengua española