Palavras
Traduzir de:

bodocó

InglêsInglês

catfish(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a large catfish in the river."→ "O pescador fisgou um bodocó grande no rio."
"The bodocó is a common fish in Amazonian rivers."→ "O bodocó é um peixe comum em rios da Amazônia."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce do Brasil
"Catfish fishing is important for the local economy."→ "A pesca do bodocó é importante para a economia local."(Aspectos socioeconômicos da pesca artesanal.)↗ Pesca Artesanal na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

cat fishsiluridchannel catfish

Notas: Refere-se a peixes da ordem Siluriformes, que incluem os bagres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodocó·bagre

bodocó: Nome específico dado a certas espécies de bagres em português do Brasil.bagre: Termo mais geral em português para peixes da família Siluridae.

Regência e colocações

fishing for catfish

Fishing for catfish is a traditional activity.

Refere-se à captura do peixe.

to eat catfish

Catfish is appreciated in local cuisine.

Indica o consumo do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodocó' refere-se a um tipo específico de peixe de água doce, frequentemente um bagre, encontrado em rios brasileiros. É um termo regional e pode abranger várias espécies dentro da família dos bagres. A sua importância é tanto ecológica quanto cultural e econômica para as comunidades locais.

EspanholEspanhol

pez gato(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un pez gato grande en el río."→ "O pescador fisgou um bodocó grande no rio."(Término genérico para peixes da ordem Siluriformes.)
"El bodocó es un pez común en los ríos de la Amazonía."→ "The bodocó is a common fish in Amazonian rivers."(Descrição de fauna aquática brasileira.)↗ Peixes de Água Doce do Brasil
"La pesca del bodocó es importante para la economía local."→ "The fishing of bodocó is important for the local economy."(Aspectos socioeconômicos da pesca artesanal.)↗ Pesca Artesanal na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

bagresiluropez gato de canal

Notas: Termo comum para peixes da família Siluridae e outras relacionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodocó·bagre

bodocó: Nome específico em português do Brasil para certas espécies de peixe-gato.bagre: Termo mais genérico em português para peixes da família Siluridae.

Regência e colocações

pesca de bodocó

La pesca de bodocó es una actividad tradicional.

Refere-se à captura do peixe.

comer bodocó

El bodocó es apreciado en la cocina local.

Indica o consumo do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodocó' refere-se a um tipo específico de peixe de água doce, frequentemente um bagre, encontrado em rios brasileiros. É um termo regional e pode abranger várias espécies dentro da família dos bagres. Sua importância é tanto ecológica quanto cultural e econômica para as comunidades locais.

bodocó

EN: catfish · ES: pez gato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bodocó - Peixe