PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bodybuilding

InglêsInglês

bodybuilding(noun)
Exemplos de uso
"He is passionate about bodybuilding and trains every day."→ "Ele é apaixonado por bodybuilding e treina todos os dias."
"Bodybuilding is a sport that involves intense physical training to develop muscles."→ "Bodybuilding é um esporte que envolve treinamento físico intenso para desenvolver os músculos."(Definição geral do esporte.)↗ Bodybuilding: o que é, como funciona e dicas
"He has been dedicated to bodybuilding for over ten years, always seeking to improve his physique."→ "Ele está realmente interessado em bodybuilding atualmente."(Expressão informal de envolvimento.)↗ Bodybuilding: o que é, como funciona e dicas

Palavras facilmente confundidas

weightliftingpowerliftingstrength trainingfitness

Notas: O termo em inglês é o original e o mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physique development·strength training

physique development: Termo mais técnico e formal em português para a prática.strength training: Foca no resultado do crescimento e definição muscular.

Antônimos

underdevelopment·slimming

Regência e colocações

to practice bodybuilding

She practices bodybuilding competitively.

Colocação verbal comum.

to be into bodybuilding

He's really into bodybuilding these days.

Forma informal de expressar envolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bodybuilding' é amplamente utilizado no Brasil, mesmo em contextos onde 'fisiculturismo' seria a tradução literal. A prática envolve não apenas o treino de força, mas também uma dieta rigorosa e, em competições, a apresentação estética do corpo, incluindo a pose e a simetria muscular. É um esporte que pode ser visto tanto como uma atividade de lazer e saúde quanto como uma carreira profissional.

EspanholEspanhol

culturismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El culturismo es su gran pasión."→ "O culturismo é sua grande paixão."(Termo mais comum em espanhol para a prática.)
"El culturismo es un deporte que exige dedicación extrema."→ "O culturismo, conhecido internacionalmente como bodybuilding, é um esporte que exige dedicação extrema."(Definição e introdução ao esporte.)↗ Culturismo: o que é, como funciona e dicas
"Ella se dedica al culturismo profesionalmente."→ "Ele se dedica ao culturismo profissionalmente."(Indica compromisso e dedicação.)↗ Culturismo: o que é, como funciona e dicas

Palavras facilmente confundidas

fisicoculturismomusculaciónentrenamiento de fuerza

Notas: Embora 'fisicoculturismo' também seja usado, 'culturismo' é mais conciso e frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fisicoculturismo·bodybuilding

fisicoculturismo: Termo mais técnico e formal em português para a prática.bodybuilding: Termo em inglês amplamente usado no Brasil.

Antônimos

atrofia muscular·delgadez extrema

Regência e colocações

practicar culturismo

É um atleta que pratica culturismo.

Uso comum com o verbo 'praticar'.

dedicarse al culturismo

Se dedica al culturismo profesionalmente.

Indica comprometimento e tempo investido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'culturismo' é o equivalente mais direto em espanhol para 'bodybuilding'. Refere-se à prática de exercícios físicos focados no desenvolvimento muscular e estético do corpo, com o objetivo de alcançar hipertrofia e definição. É um esporte que exige disciplina rigorosa em treinamento, dieta e, em muitos casos, preparação para competições.

bodybuilding

EN: bodybuilding · ES: culturismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Fisiculturismo – Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ Bodybuilding: o que é, como funciona e dicas
ES
↗ Culturismo: o que é, como funciona e dicas