PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boi-jovem

InglêsInglês

young bull(noun)

Flexões

young bulls
Exemplos de uso
"The young bull was separated from the herd for fattening."→ "O boi-jovem foi separado do rebanho para engorda."
"The farmer separated the young bulls for fattening."→ "O fazendeiro separou os bois-jovens para engorda."(Referindo-se a animais em fase de crescimento em uma fazenda.)↗ Uso de termos zootécnicos
"It's still a young bull, not ready for slaughter."→ "Ainda é um boi-jovem, não está pronto para o abate."(Indicando que o animal ainda não atingiu o peso ou a idade ideal para o abate.)↗ Ciclo de vida do gado bovino

Palavras facilmente confundidas

calfsteerbullock

Notas: Young bull é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

steer·heifer

steer: Termo comum para bovino jovem, geralmente entre 1 e 2 anos.heifer: Bovino macho jovem, geralmente entre 1 e 2 anos, que ainda não atingiu a maturidade sexual.

Antônimos

mature bull·cow

Regência e colocações

young bull for slaughter

The young bulls were selected for slaughter.

Indica o propósito do animal.

young bull for beef

This lot consists of young bulls for beef.

Refere-se à finalidade de produção de carne.

Contexto cultural e nuances

O termo 'young bull' em inglês refere-se a um bovino macho que ainda não atingiu a maturidade sexual. É um termo comum na pecuária e agricultura. Enquanto 'bull' denota especificamente um macho sexualmente maduro, 'young bull' enfatiza seu estado imaturo, implicando frequentemente que está sendo criado para carne ou ainda não é usado para reprodução. A faixa etária pode variar, mas geralmente precede a fase de um touro totalmente maduro.

EspanholEspanhol

toro joven(sustantivo masculino)

Flexões

toros jovenes
Exemplos de uso
"El toro joven fue separado del rebaño para engordar."→ "O boi-jovem foi separado do rebanho para engorda."(Refiere-se a um touro jovem que ainda não atingiu a maturidade.)
"El ganadero separó a los toros jóvenes para engordar."→ "O fazendeiro separou os bois-jovens para engorda."(Referindo-se a animais em fase de crescimento em uma fazenda.)↗ Uso de termos zootécnicos
"Todavía es un toro joven, no está listo para el sacrificio."→ "Ainda é um boi-jovem, não está pronto para o abate."(Indicando que o animal ainda não atingiu o peso ou a idade ideal para o abate.)↗ Ciclo de vida do gado bovino

Palavras facilmente confundidas

becerronovilloañojo

Notas: Toro joven é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

novillo·ternero

novillo: Termo comum para bovino jovem, geralmente entre 1 e 2 anos.ternero: Bovino macho jovem, geralmente entre 1 e 2 anos, que ainda não atingiu a maturidade sexual.

Antônimos

toro adulto·vaca

Regência e colocações

toro joven para el sacrificio

Los toros jóvenes fueron seleccionados para el sacrificio.

Indica o propósito do animal.

toro joven de engorde

Este lote consta de toros jóvenes de engorde.

Refere-se à finalidade de produção de carne.

Contexto cultural e nuances

O termo 'toro joven' em espanhol designa um bovino macho que ainda não atingiu a maturidade sexual. É um termo amplamente utilizado na pecuária de língua espanhola. Diferencia-se de 'toro' (macho adulto reprodutor) e 'ternero' (animal muito jovem). A fase de 'toro joven' é crucial para o desenvolvimento do animal destinado ao abate ou à reprodução futura.

boi-jovem

EN: young bull · ES: toro joven

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Terminologia zootécnica
EN
↗ Young bull - Definition
ES
↗ Toro - Diccionario de la lengua española