Palavras
Traduzir de:

boi-selvagem

InglêsInglês

wild ox(substantivo)

Flexões

wild oxen
Exemplos de uso
"The wild ox is an imposing and dangerous animal."→ "O boi-selvagem é um animal imponente e perigoso."
"The wild ox, also known as the aurochs, is an extinct ancestor of domestic cattle."→ "O boi-selvagem, também conhecido como auroque, é um ancestral extinto do gado doméstico."(Descrição de espécie extinta relacionada ao gado.)↗ Auroque - Wikipédia
"In some regions, cattle that have escaped domestication form populations of wild ox."→ "Em algumas regiões, animais bovinos que escaparam da domesticação formam populações de boi-selvagem."(Situação de animais domésticos que retornaram à vida selvagem.)↗ Boi-selvagem

Palavras facilmente confundidas

aurochsbisonwild cattle

Notas: Pode se referir a espécies específicas como o auroque (extinto) ou o iaque selvagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aurochs·bison

aurochs: Refere-se especificamente ao ancestral selvagem extinto do gado doméstico (Bos primigenius).bison: Embora relacionado e também um grande bovino selvagem, os bisontes são um gênero distinto (Bison) do boi selvagem extinto (Bos primigenius).

Antônimos

domestic cattle

Regência e colocações

is a wild ox

The aurochs was a wild ox that inhabited Europe.

Uso comum para identificar a natureza do animal.

spot a wild ox

The explorers hoped to spot a wild ox on the vast savanna.

Indica a ação de ver o animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wild ox' pode se referir tanto a espécies extintas de bovinos selvagens, como o auroque (Bos primigenius), quanto a populações de gado doméstico que retornaram à natureza e vivem sem controle humano. A distinção é importante dependendo do contexto biológico ou ecológico.

EspanholEspanhol

buey salvaje(sustantivo)

Flexões

bueyes salvajes
Exemplos de uso
"El buey salvaje es un animal imponente y peligroso."→ "O boi-selvagem é um animal imponente e perigoso."(Refere-se a bovinos selvagens.)
"El buey salvaje, también conocido como el uro, es un ancestro extinto del ganado doméstico."→ "O boi-selvagem, também conhecido como auroque, é um ancestral extinto do gado doméstico."(Descrição de espécie extinta relacionada ao gado.)↗ Auroque - Wikipédia
"En algunas regiones, el ganado que ha escapado de la domesticación forma poblaciones de buey salvaje."→ "Em algumas regiões, animais bovinos que escaparam da domesticação formam populações de boi-selvagem."(Situação de animais domésticos que retornaram à vida selvagem.)↗ Boi-selvagem

Palavras facilmente confundidas

urobisonteganado cimarrón

Notas: Termo genérico para bovinos que vivem na natureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uro·bisonte

uro: Refere-se especificamente ao ancestral selvagem extinto do gado doméstico (Bos primigenius).bisonte: Embora relacionado e também um grande bovino selvagem, os bisontes são um gênero distinto (Bison) do boi selvagem extinto (Bos primigenius).

Antônimos

ganado doméstico

Regência e colocações

ser un buey salvaje

El uro era un buey salvaje que habitaba Europa.

Uso comum para identificar a natureza do animal.

avistar un buey salvaje

Los exploradores esperaban avistar un buey salvaje en la vasta sabana.

Indica a ação de ver o animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'buey salvaje' pode se referir tanto a espécies extintas de bovinos selvagens, como o auroque (Bos primigenius), quanto a populações de gado doméstico que retornaram à natureza e vivem sem controle humano. A distinção é importante dependendo do contexto biológico ou ecológico.

boi-selvagem

EN: wild ox · ES: buey salvaje

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Auroque - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Boi-selvagem