PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boicotam

InglêsInglês

boycott(verb)

Flexões

boycottsboycottedboycotting
Exemplos de uso
"Consumers boycott the company's products due to poor working conditions."→ "Consumidores boicotam os produtos da empresa devido às más condições de trabalho."
"Consumers boycott the company's products in protest against its practices."→ "Os consumidores boicotam os produtos da empresa em protesto contra as suas práticas."(Nota de registo sobre o uso de 'boycott' como verbo na terceira pessoa do plural do presente.)↗ Uso de 'boycott' em contexto de protesto
"Many citizens boycott the event due to disagreement with the organizers' policy."→ "Muitos cidadãos boicotam o evento por discordarem da política dos organizadores."(Exemplo de 'boycott' como verbo, indicando uma ação coletiva de recusa.)↗ Boicote a eventos por discordância

Palavras facilmente confundidas

boycotterboycottingboycottedboycot

Notas: O verbo 'to boycott' é diretamente derivado do substantivo 'boycott'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse to buy·shun

refuse to buy: Emphasizes the act of not purchasing.shun: Implies avoiding or keeping away from someone or something.

Antônimos

support·patronize

Regência e colocações

boycott something/someone

The countries boycott the authoritarian regime.

Regência verbal em inglês, indicando o alvo do boicote.

call for a boycott

Activists call for a boycott of the company's products.

Colocação comum, indicando o ato de incitar um boicote.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boycott' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, descreve uma ação de protesto que envolve a recusa de participar, comprar ou usar algo. Sua origem histórica está ligada a um evento na Irlanda no século XIX, o que confere ao termo uma conotação de resistência e pressão social ou política. É amplamente utilizado em contextos de ativismo, direitos do consumidor e relações internacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott
Presenteboycott / boycotts
Passadoboycotted
Particípioboycotted
Gerúndioboycotting

EspanholEspanhol

boicotear(verbo)

Flexões

boicoteanboicoteóboicoteando
Exemplos de uso
"Los consumidores boicotean los productos de la empresa por las malas condiciones laborales."→ "Consumidores boicotam os produtos da empresa devido às más condições de trabalho."(Ação de boicotar.)
"Los consumidores boicotean los productos de la empresa en protesta contra sus prácticas."→ "Os consumidores boicotam os produtos da empresa em protesto contra as suas práticas."(Nota em português sobre o uso de 'boicotear' como verbo na terceira pessoa do plural do presente.)↗ Uso de 'boicotear' em contexto de protesto
"Muchos ciudadanos boicotean el evento por discrepar de la política de los organizadores."→ "Muitos cidadãos boicotam o evento por discordarem da política dos organizadores."(Exemplo de 'boicotear' como verbo, indicando uma ação coletiva de recusa.)↗ Boicote a eventos por discordância

Palavras facilmente confundidas

boicotboicoteoboicoteadorboicoteo

Notas: O verbo 'boicotear' é amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazar·evitar

rechazar: Enfatiza el acto de no aceptar o comprar.evitar: Implica el acto de eludir o mantenerse alejado de alguien o algo.

Antônimos

apoyar·participar

Regência e colocações

boicotear algo/alguien

Los países boicotean el régimen autoritario.

Regência verbal em espanhol, indicando o alvo do boicote.

convocar un boicot

Los activistas convocan un boicot a los productos de la empresa.

Colocação comum em espanhol, indicando o ato de incitar um boicote.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'boicotear' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma forma de protesto que envolve a recusa deliberada de comprar, usar ou se envolver com algo ou alguém. O termo tem origem no nome do capitão Charles Boycott e é amplamente utilizado em contextos de ação social, política e econômica.

Conjugação verbal

Presenteyo boicoteo, tú boicoteas, él/ella/usted boicotea, nosotros/nosotras boicoteamos, vosotros/vosotras boicoteáis, ellos/ellas/ustedes boicotean
Pretéritoyo boicoteé, tú boicoteaste, él/ella/usted boicoteó, nosotros/nosotras boicoteamos, vosotros/vosotras boicoteasteis, ellos/ellas/ustedes boicotearon
Particípioboicoteado
boicotam

EN: boycott · ES: boicotear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Boicotar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Origem e uso do termo 'boicotar'
EN
↗ Boycott definition and meaning
EN
↗ BOYCOTT | English meaning
ES
↗ Boicotear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Boicot - Wikipedia, la enciclopedia libre