O que significa "boicotarem" em inglês e espanhol?

"boicotarem" significa "boycott" em inglês e "boicotear" em espanhol.

Como usar "boicotarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'boicotar', significando aderir a um boicote, recusar-se a comprar, usar ou participar de algo como forma de protesto.

boicotarem

Inglês

boycott(verb)

Flexões

boycottboycottedboycottingboycotts

Exemplos de uso

"They decided to boycott the products of that company."→ "Eles decidiram boicotar os produtos daquela empresa."

"The consumers decided to boycott the company's products as a form of protest."→ "Os consumidores decidiram boicotarem os produtos daquela empresa como forma de protesto."(Exemplo de uso em contexto de protesto e ação coletiva.)↗ Uso de 'boycott' em contexto de protesto

"If the situation does not improve, the employees threaten to boycott the next union elections."→ "Se a situação não melhorar, os funcionários ameaçam boicotarem as próximas eleições sindicais."(Situação hipotética de recusa de participação em evento.)↗ Ameaça de 'boycott' em eleições

Palavras facilmente confundidas

boycottingboycottedboycotter

Notas: A forma 'boycott' é usada como verbo e substantivo. A conjugação em português 'boicotarem' corresponde ao infinitivo ou a formas verbais em outros tempos/modos em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refuse to buy·abstain from

refuse to buy: Refere-se especificamente a não adquirir bens ou serviços.abstain from: Recusa geral em participar ou se envolver.

Antônimos

support·patronize

Regência e colocações

boycott something/someone

They decided to boycott the new law.

O verbo é transitivo direto.

call for a boycott

Activists called for a boycott of the company's products.

Expressão comum para iniciar um boicote.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boycott' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, descreve a prática de recusar-se a comprar, usar ou lidar com algo ou alguém como forma de protesto. A palavra tem origem no nome de Charles Boycott, um administrador de terras irlandês do século XIX, contra quem uma campanha de ostracismo foi organizada. É uma ferramenta comum de protesto social e político em países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott

Presenteboycott(s)

Passadoboycotted

Particípioboycotted

Gerúndioboycotting

Espanhol

boicotear(verbo)

Flexões

boicoteoboicoteasteboicoteóboicotearemosboicotearon

Exemplos de uso

"Decidieron boicotear los productos de esa empresa."→ "Eles decidiram boicotear os produtos daquela empresa."(Ação de participar de um boicote.)

"Los consumidores decidieron boicotear los productos de esa empresa como forma de protesta."→ "Os consumidores decidiram boicotarem os produtos daquela empresa como forma de protesto."(Exemplo de uso em contexto de protesto e ação coletiva.)↗ Uso de 'boicotear' em contexto de protesto

"Si la situación no mejora, los empleados amenazan con boicotear las próximas elecciones sindicales."→ "Se a situação não melhorar, os funcionários ameaçam boicotarem as próximas eleições sindicais."(Situação hipotética de recusa de participação em evento.)↗ Ameaça de boicote em eleições

Palavras facilmente confundidas

boicoteandoboicoteadoboicot

Notas: O verbo 'boicotear' é o equivalente direto em espanhol. A forma 'boicotarem' em português corresponde a diferentes conjugações em espanhol, como o infinitivo ou o futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boicotear·negarse a comprar

boicotear: Refere-se especificamente a não adquirir bens ou serviços.negarse a comprar: Recusa geral em participar ou se envolver.

Antônimos

apoyar·consumir

Regência e colocações

boicotear algo/a alguien

Decidieron boicotear la nueva ley.

O verbo é transitivo direto.

boicotear [un evento]

Los artistas boicotearán el festival en protesta contra la censura.

Uso comum para boicotear eventos ou atividades específicas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'boicotear' em espanhol, assim como em português, refere-se à prática de recusar-se a comprar, usar ou lidar com algo ou alguém como forma de protesto. A origem do termo está ligada à história de Charles Boycott. É um termo amplamente compreendido e utilizado em países de língua espanhola para descrever ações de desaprovação coletiva.