PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boicotavam

InglêsInglês

were boycotting(verbo)

Flexões

boycott
Exemplos de uso
"They were boycotting the company due to its unethical labor practices."→ "Eles boicotavam a empresa por causa de suas práticas trabalhistas antiéticas."
"The consumers were boycotting the company's products in protest against the working conditions."(Descreve uma ação contínua no passado.)↗ Exemplo de uso de 'were boycotting'
"While some supported it, others were boycotting the new law, refusing to comply."(Indica oposição ativa e continuada.)↗ Uso de 'were boycotting' em contexto de oposição

Palavras facilmente confundidas

boycottedboycottingboycott

Notas: A tradução direta da forma verbal imperfeita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refused to participate in·were shunning

refused to participate in: Enfatiza a negação em participar ou aceitar algo.were shunning: Forma alternativa, mas menos comum, com o mesmo sentido.

Antônimos

were supporting·were buying

Regência e colocações

boycott something/someone

They were boycotting imported goods.

O verbo é transitivo direto.

boycott participation in something

The students were boycotting classes as a form of protest.

Pode ser seguido por preposição 'in' ou diretamente pela atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'were boycotting' é o Past Continuous em inglês, equivalente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('boicotavam'). É usada para descrever ações que estavam em andamento em um momento específico no passado, ou que ocorreram durante um período. O verbo 'to boycott' tem origem histórica ligada a um administrador de terras irlandês.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott
Presenteboycott(s)
Passadoboycotted
Particípioboycotted
Gerúndioboycotting

EspanholEspanhol

boicoteaban(verbo)

Flexões

boicotear
Exemplos de uso
"Ellos boicoteaban la empresa debido a sus prácticas laborales poco éticas."→ "Eles boicotavam a empresa por causa de suas práticas trabalhistas antiéticas."(Indica uma ação contínua no passado.)
"Los consumidores boicoteaban los productos de esa empresa en protesta por las condiciones laborales."→ "The consumers were boycotting the company's products in protest against the working conditions."(Descreve uma ação contínua no passado.)↗ Exemplo de uso de 'boicotavam'
"Mientras algunos la apoyaban, otros boicoteaban la nueva ley, negándose a cumplirla."→ "While some supported it, others were boycotting the new law, refusing to comply."(Indica oposição ativa e continuada.)↗ Uso de 'boicotavam' em contexto de oposição

Palavras facilmente confundidas

boicotearboicotboicoteo

Notas: A tradução direta da forma verbal imperfeita do verbo 'boicotear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se negaban a·rechazaban

se negaban a: Enfatiza a negação em participar ou aceitar algo.rechazaban: Forma alternativa, mas menos comum, com o mesmo sentido.

Antônimos

apoyaban·compraban

Regência e colocações

boicotear algo/a alguien

Ellos boicoteaban los productos importados.

O verbo é transitivo direto.

boicotear la participación en algo

Los estudiantes boicoteaban las clases como forma de protesta.

Pode ser seguido por preposição 'a' ou 'em' dependendo do complemento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'boicotavam' é o pretérito imperfeito do indicativo em português, equivalente ao Past Continuous em inglês ('were boycotting'). É usada para descrever ações que estavam em andamento ou eram habituais no passado. O verbo 'boicotar' tem origem no nome de Charles Boycott.

Conjugação verbal

Presenteyo boicoteo, tú boicoteas, él/ella boicotea, nosotros boicoteamos, vosotros boicoteáis, ellos/ellas boicotean
Pretéritoyo boicoteé, tú boicoteaste, él/ella boicoteó, nosotros boicoteamos, vosotros boicoteasteis, ellos/ellas boicotearon
Particípioboicoteado
boicotavam

EN: were boycotting · ES: boicoteaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Boicotar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do pretérito imperfeito em português
EN
↗ Boycott definition and meaning
EN
↗ Past Continuous - Cambridge Dictionary