PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boicotear

InglêsInglês

boycott(verb)

Flexões

boycottedboycotting
Exemplos de uso
"Consumers decided to boycott the product after the scandal."→ "Os consumidores decidiram boicotear o produto após o escândalo."
"Boycott is a form of protest."→ "Boicote é uma forma de protesto."(Definição geral do termo.)↗ Definição de Boicote
"They decided to boycott the event."→ "Eles decidiram boicotear o evento."(Exemplo de uso do verbo.)↗ Uso do Verbo Boicotear
"The company faced a consumer boycott."→ "A empresa enfrentou um boicote do consumidor."(Example of noun usage.)↗ Noun Usage Example

Palavras facilmente confundidas

boycotterboycottingboycotted

Notas: Deriva diretamente do nome próprio Boycott, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shun·ostracize·protest

shun: O substantivo em inglês que deu origem ao termo em português.ostracize: Recusa em comprar, um aspecto comum do boicote.protest: As an action, often involving refusal to participate or buy.

Antônimos

support·endorse·patronize

Regência e colocações

boycott something

The activists called to boycott the polluting factory.

O verbo é transitivo direto em inglês.

boycott an event

Many citizens decided to boycott the election.

Comum com eventos.

a consumer boycott

The company faced a widespread consumer boycott.

Used as a noun, often modified by 'consumer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boycott' em inglês é a origem direta do verbo 'boicotear' em português. Refere-se a uma ação coletiva de recusa em comprar, usar ou participar de algo como forma de protesto. É uma ferramenta poderosa em movimentos sociais e políticos, visando exercer pressão para alcançar mudanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto boycott
Presenteboycott(s)
Passadoboycotted
Particípioboycotted
Gerúndioboycotting

EspanholEspanhol

boicotear(verbo)

Flexões

boicoteadoboicoteando
Exemplos de uso
"Los consumidores decidieron boicotear el producto tras el escándalo."→ "Os consumidores decidiram boicotear o produto após o escândalo."(Verbo de uso comum para descrever a ação de boicote.)
"Los consumidores decidieron boicotear los productos de esa empresa en protesta por sus prácticas laborales."→ "O boicote é uma forma de protesto."(Definição geral do termo.)↗ Definição de Boicote
"La comunidad decidió boicotear el evento tras la controversia que involucró al organizador."→ "Eles decidiram boicotear o evento."(Exemplo de uso do verbo.)↗ Uso do Verbo Boicotear

Palavras facilmente confundidas

boicotboicoteadorboicoteo

Notas: O termo é um empréstimo direto do inglês 'boycott', mantendo a mesma grafia e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boicot·rechazar·excluir

boicot: O substantivo em espanhol que se refere à ação.rechazar: Sentido de não aceitar ou não aderir.excluir: Sentido de apartar o no permitir la participación.

Antônimos

apoyar·comprar·participar

Regência e colocações

boicotear algo

Vamos boicotear esa marca de ropa.

O verbo é transitivo direto em português.

boicotear a alguien

Intentaron boicotear al nuevo director.

Comum com eventos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'boicotear' em português é um empréstimo do termo espanhol 'boicotear', que por sua vez deriva do inglês 'boycott'. Refere-se a uma ação coletiva de recusa em comprar, usar ou participar de algo como forma de protesto. É uma ferramenta poderosa em movimentos sociais e políticos, visando exercer pressão para alcançar mudanças.

Conjugação verbal

Presenteyo boicoteo, tú boicoteas, él/ella/usted boicotea, nosotros/nosotras boicoteamos, vosotros/vosotras boicoteáis, ellos/ellas/ustedes boicotean
Pretéritoyo boicoteé, tú boicoteaste, él/ella/usted boicoteó, nosotros/nosotras boicoteamos, vosotros/vosotras boicoteasteis, ellos/ellas/ustedes boicotearon
Particípioboicoteado
boicotear

EN: boycott · ES: boicotear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ boicotear - Infopédia
PT-BRES
↗ boicotear - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Boycott Definition & Meaning
EN
↗ boycott definition and synonyms
ES
↗ Boicot - Wikipedia, la enciclopedia libre