O que significa "boicotes" em inglês e espanhol?

"boicotes" significa "boycotts" em inglês e "boicots" em espanhol.

Como usar "boicotes" em uma frase?

Ações coletivas de recusa ou interrupção de relações comerciais, sociais ou políticas com um indivíduo, grupo ou país como forma de protesto ou pressão.

boicotes

Inglês

boycotts(noun)

Flexões

boycott

Exemplos de uso

"The consumers organized boycotts against the company's products."→ "Os consumidores organizaram boicotes aos produtos da empresa."

"The boycotts of foreign products increased after the economic crisis."(Notícia sobre economia e relações comerciais.)↗ Boicotes em tempos de crise

"The social movement organized boycotts against companies with questionable labor practices."(Relato de ativismo social.)↗ Ativismo e boicotes

Palavras facilmente confundidas

boycottboycottingsanctionsprotestsembargoes

Notas: Derivado diretamente do nome próprio Boycott.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embargo·disapproval·refusal

embargo: Refere-se a uma proibição oficial de comércio, muitas vezes imposta por um governo.disapproval: Expressão de não concordância, menos ativa que um boicote.refusal: Ato de não aceitar ou não fazer algo, pode ser individual ou coletivo.

Antônimos

support·endorsement·consumption

Regência e colocações

boycotts of

Consumers organized boycotts of products that do not respect the environment.

Indica o alvo do boicote.

boycotts against

There were boycotts against the company due to poor working conditions.

Enfatiza a oposição ao alvo.

to face boycotts

The company faced boycotts after the scandal.

Indica que o alvo é afetado pelo boicote.

Contexto cultural e nuances

O termo 'boicote' tem origem no nome do capitão Charles Boycott, um administrador de terras irlandês que foi isolado social e economicamente por seus inquilinos em 1880. A prática se tornou uma ferramenta comum de protesto social e político em todo o mundo, visando pressionar indivíduos, empresas ou governos a mudar suas políticas ou comportamentos.

Espanhol

boicots(noun)

Flexões

boicot

Exemplos de uso

"Los consumidores organizaron boicots a los productos de la empresa."→ "Os consumidores organizaram boicotes aos produtos da empresa."(Uso direto e comum.)

"Los boicots a productos extranjeros aumentaron tras la crisis económica."→ "The boycotts of foreign products increased after the economic crisis."(Notícia sobre economia e relações comerciais.)↗ Boicotes em tempos de crise

"El movimiento social organizó boicots contra empresas con prácticas laborales cuestionables."→ "The social movement organized boycotts against companies with questionable labor practices."(Relato de ativismo social.)↗ Ativismo e boicotes

Palavras facilmente confundidas

boicotboicoteardesaprobaciónrechazo

Notas: Derivado do termo em português ou inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embargo·desaprobación·rechazo

embargo: Refere-se a uma proibição oficial de comércio, muitas vezes imposta por um governo.desaprobación: Expressão de não concordância, menos ativa que um boicote.rechazo: Ato de não aceitar ou não fazer algo, pode ser individual ou coletivo.

Antônimos

apoyo·adhesión·consumo