Palavras
Traduzir de:

bois-reprodutores

InglêsInglês

breeding bull(substantivo)

Flexões

breeding bulls
Exemplos de uso
"The farmer purchased a new breeding bull to improve the herd's genetics."→ "O fazendeiro comprou um novo boi reprodutor para melhorar a genética do rebanho."
"The farm invested in new breeding bulls to improve the herd's genetics."→ "A fazenda investiu em novos bois-reprodutores para melhorar a genética do rebanho."(Uso em contexto de pecuária e melhoramento genético.)↗ Bois-reprodutores em pecuária
"The selection of breeding bulls is crucial for the efficiency of meat production."→ "A seleção de bois-reprodutores é crucial para a eficiência da produção de carne."(Discussão sobre práticas de manejo em fazendas de gado de corte.)↗ Seleção de reprodutores bovinos

Palavras facilmente confundidas

stud bullbeef bullsteer

Notas: Stud bull pode ser usado, mas breeding bull é mais comum e específico para a função reprodutiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stud bull·sire

stud bull: Termo mais comum e direto para o animal.sire: Termo mais técnico e abrangente.

Antônimos

steer·beef bull

Regência e colocações

invest in breeding bulls

The cooperative decided to invest in breeding bulls of high lineage.

Indica a aplicação de recursos financeiros ou esforços na aquisição ou manutenção desses animais.

select breeding bulls

It is essential to carefully select breeding bulls.

Refere-se ao processo de escolha dos animais com as melhores características.

Contexto cultural e nuances

O termo 'breeding bull' em inglês refere-se a um touro selecionado especificamente para a reprodução, com o objetivo de melhorar as características genéticas de uma criação. Diferente de um touro comum ou de um boi de corte, o 'breeding bull' é um animal de alto valor genético e econômico, sendo um componente chave na estratégia de melhoramento de rebanhos. Sua função é garantir a continuidade e a qualidade da linhagem.

EspanholEspanhol

toro reproductor(substantivo)

Flexões

toros reproductores
Exemplos de uso
"El ganadero seleccionó un toro reproductor de alta calidad para su rebaño."→ "O pecuarista selecionou um boi reprodutor de alta qualidade para seu rebanho."(Indica o animal macho destinado à reprodução.)
"La granja invirtió en nuevos toros reproductores para mejorar la genética del rebaño."→ "A fazenda investiu em novos bois-reprodutores para melhorar a genética do rebanho."(Uso em contexto de pecuária e melhoramento genético.)↗ Bois-reprodutores em pecuária
"La selección de toros reproductores es crucial para la eficiencia de la producción de carne."→ "A seleção de bois-reprodutores é crucial para a eficiência da produção de carne."(Discussão sobre práticas de manejo em fazendas de gado de corte.)↗ Seleção de reprodutores bovinos

Palavras facilmente confundidas

toro sementaltoro de lidianovillo

Notas: Semental também é usado, mas toro reproductor é mais descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toro semental·macho reproductor

toro semental: Termo mais comum e direto para o animal.macho reproductor: Termo mais técnico e abrangente.

Antônimos

novillo·toro de carne

Regência e colocações

invertir en toros reproductores

La cooperativa decidió invertir en toros reproductores de alta estirpe.

Indica a aplicação de recursos financeiros ou esforços na aquisição ou manutenção desses animais.

seleccionar toros reproductores

Es fundamental seleccionar cuidadosamente los toros reproductores.

Refere-se ao processo de escolha dos animais com as melhores características.

Contexto cultural e nuances

O termo 'toro reproductor' em espanhol refere-se a um touro selecionado especificamente para a reprodução, com o objetivo de melhorar as características genéticas de uma criação. Diferente de um touro comum ou de um boi de corte, o 'toro reproductor' é um animal de alto valor genético e econômico, sendo um componente chave na estratégia de melhoramento de rebanhos. Sua função é garantir a continuidade e a qualidade da linhagem.

bois-reprodutores

EN: breeding bull · ES: toro reproductor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de boi reprodutor
EN
↗ Definição de breeding bull
EN
↗ Breeding bull | Merriam-Webster
ES
↗ Definição de toro reprodutor