O que significa "boiserie" em inglês e espanhol?

"boiserie" significa "boiserie" em inglês e "boiserie" em espanhol.

Como usar "boiserie" em uma frase?

Revestimento decorativo de parede, geralmente em painéis de madeira ou gesso, com molduras em relevo.

boiserie

Inglês

boiserie(noun)

Exemplos de uso

"The dining room was enhanced with elegant boiserie on the walls."→ "A sala de jantar foi realçada com uma elegante boiserie nas paredes."

"The dining room was enhanced with elegant boiserie on the walls."→ "A sala de jantar foi realçada com uma elegante boiserie nas paredes."(Descrição de um ambiente interno.)↗ Exemplo de uso em português

"The architect opted for classic boiserie for the entrance hall."→ "O arquiteto optou por uma boiserie clássica para o hall de entrada."(Relato sobre escolhas de design de interiores.)↗ Exemplo de uso em português

"Boiserie can be made of wood, plaster, or even polyurethane."→ "A boiserie pode ser feita de madeira, gesso ou até mesmo poliuretano."(Informação sobre materiais de construção e decoração.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

wainscotingpanelingmoldingwall treatment

Notas: Direct borrowing from French, often used without translation in English contexts related to interior design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wall paneling·wainscoting·decorative molding

wall paneling: Termo mais genérico para revestimento de parede, muitas vezes em madeira.wainscoting: Descrição funcional do elemento.decorative molding: Termo amplo que abrange diversos tipos de acabamento.

Regência e colocações

install boiserie

We decided to install boiserie in the master bedroom.

Indica a ação de instalar ou criar o revestimento.

apply boiserie

The contractor will apply boiserie to the main hall.

Refere-se ao ato de colocar o revestimento.

design with boiserie

The designer chose to incorporate boiserie into the modern aesthetic.

Usado para descrever a colocação do material.

Contexto cultural e nuances

Boiserie é um termo de origem francesa que se refere a um tipo específico de revestimento decorativo de parede, caracterizado por painéis com molduras em relevo. Popularizado na arquitetura clássica e barroca, especialmente em residências aristocráticas e edifícios históricos na Europa, o estilo foi adaptado e continua a ser utilizado em interiores modernos para adicionar sofisticação, textura e um toque de elegância clássica. Pode ser encontrado em salas de estar, quartos, corredores e até em espaços comerciais que buscam um ar mais formal ou tradicional.

Espanhol

boiserie(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El comedor fue realzado con una elegante boiserie en las paredes."→ "A sala de jantar foi realçada com uma elegante boiserie nas paredes."(Término común en arquitectura y diseño de interiores.)

"La sala de jantar foi realçada com uma elegante boiserie nas paredes."→ "A sala de jantar foi realçada com uma elegante boiserie nas paredes."(Descrição de um ambiente interno.)↗ Exemplo de uso em português

"El arquitecto optó por una boiserie clásica para el recibidor."→ "O arquiteto optou por uma boiserie clássica para o hall de entrada."(Relato sobre escolhas de design de interiores.)↗ Exemplo de uso em português

"La boiserie puede ser de madera, yeso o incluso poliuretano."→ "A boiserie pode ser feita de madeira, gesso ou até mesmo poliuretano."(Informação sobre materiais de construção e decoração.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

boiserierevestimiento de paredlambrilmoldura decorativa

Notas: Préstamo directo del francés, utilizado en contextos de diseño y arquitectura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boiserie·revestimiento de pared·moldura de pared

boiserie: O termo francês é frequentemente usado em português.revestimiento de pared: Termo geral para cobrir paredes.moldura de pared: Enfatiza o aspecto das molduras.