PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

boitatá

InglêsInglês

boitatá(noun)
Exemplos de uso
"The legend of the Boitatá tells of a fiery serpent protecting the forest."→ "A lenda do Boitatá fala de uma serpente de fogo protegendo a floresta."
"The boitatá is a mythical figure from Brazilian folklore, associated with the protection of forests."→ "O boitatá é uma figura mítica do folclore brasileiro, associado à proteção das matas."(Descrição de lendas populares brasileiras.)↗ Boitatá - Lenda Brasileira
"They say the boitatá appears to scare hunters who disrespect nature."→ "Dizem que o boitatá surge para assustar caçadores que desrespeitam a natureza."(Narrativa sobre a função protetora da criatura.)↗ O Boitatá e a Proteção da Floresta
"On foggy nights, the glow of the boitatá can be mistaken for will-o'-the-wisp."→ "Em noites de neblina, o brilho do boitatá pode ser confundido com o fogo-fátuo."(Comparação com fenômenos naturais.)↗ Fenômenos Luminosos e o Boitatá

Palavras facilmente confundidas

fire serpentwill-o'-the-wisplegendfolklore

Notas: Direct transliteration is common, as it refers to a specific cultural entity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fire serpent·will-o'-the-wisp

fire serpent: Descrição literal da aparência mítica.will-o'-the-wisp: Fenômeno natural luminoso em pântanos, por vezes associado ao boitatá.

Regência e colocações

the boitatá

The boitatá protects the forest.

Artigo definido masculino singular.

to see the boitatá

It is dangerous to see the boitatá.

Verbo seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O boitatá é uma das mais conhecidas lendas do folclore brasileiro, originária principalmente da região amazônica e do Pantanal. Sua representação varia, mas geralmente é uma cobra ou serpente de fogo que protege a floresta e seus habitantes contra aqueles que a ameaçam, como caçadores predatórios, incendiários ou pessoas que desrespeitam as leis naturais. Acredita-se que ele possa cegar ou enlouquecer quem o vê diretamente. A associação com o fogo e a água (rios, pântanos) é central em sua mitologia.

EspanholEspanhol

boitatá(sustantivo)
Exemplos de uso
"En el folclore brasileño, el Boitatá es una serpiente de fuego protectora."→ "No folclore brasileiro, o Boitatá é uma serpente de fogo protetora."(Se mantiene el nombre original por ser una figura específica del folclore.)
"El boitatá es una figura mítica del folclore brasileño, asociada con la protección de los bosques."→ "O boitatá é uma figura mítica do folclore brasileiro, associado à proteção das matas."(Descrição de lendas populares brasileiras.)↗ Boitatá - Lenda Brasileira
"Dicen que el boitatá aparece para asustar a los cazadores que no respetan la naturaleza."→ "Dizem que o boitatá surge para assustar caçadores que desrespeitam a natureza."(Narrativa sobre a função protetora da criatura.)↗ O Boitatá e a Proteção da Floresta
"En noches de niebla, el brillo del boitatá puede confundirse con el fuego fatuo."→ "Em noites de neblina, o brilho do boitatá pode ser confundido com o fogo-fátuo."(Comparação com fenômenos naturais.)↗ Fenômenos Luminosos e o Boitatá

Palavras facilmente confundidas

serpiente de fuegofuego fatuoleyendafolclore

Notas: Se utiliza el término original para referirse a la entidad folclórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serpiente de fuego·fuego fatuo

serpiente de fuego: Descrição literal da aparência mítica.fuego fatuo: Fenômeno natural luminoso em pântanos, por vezes associado ao boitatá.

Regência e colocações

el boitatá

El boitatá protege el bosque.

Artigo definido masculino singular.

ver el boitatá

Es peligroso ver el boitatá.

Verbo seguido de objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O boitatá é uma das mais conhecidas lendas do folclore brasileiro, originária principalmente da região amazônica e do Pantanal. Sua representação varia, mas geralmente é uma cobra ou serpente de fogo que protege a floresta e seus habitantes contra aqueles que a ameaçam, como caçadores predatórios, incendiários ou pessoas que desrespeitam as leis naturais. Acredita-se que ele possa cegar ou enlouquecer quem o vê diretamente. A associação com o fogo e a água (rios, pântanos) é central em sua mitologia.

boitatá

EN: boitatá · ES: boitatá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Boitatá - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Boitatá: Lenda do Fogo que Protege a Natureza