O que significa "boituva" em inglês e espanhol?

"boituva" significa "boituva" em inglês e "boituva" em espanhol.

Como usar "boituva" em uma frase?

Nome de um município brasileiro no estado de São Paulo. Também pode se referir a uma espécie de cobra.

boituva

Inglês

boituva(proper noun)

Exemplos de uso

"He was born in Boituva, São Paulo."→ "Ele nasceu em Boituva, São Paulo."

"Boituva is a Brazilian municipality located in the state of São Paulo."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Boituva - Wikipédia

"The boituva snake is known for its nocturnal habits and generally docile nature."(Referência a uma espécie de serpente.)↗ Boituva - Significado e características

Palavras facilmente confundidas

boitatátwo-colored snakedormideira snake

Notas: As a proper noun for the city, it is not translated. For the snake, 'dipsas' or 'snail-eating snake' could be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dormideira snake·two-colored snake

dormideira snake: Nome popular comum para a cobra Dipsas neuwiedii, frequentemente associada a 'boituva'.two-colored snake: Outro nome popular para a mesma espécie de cobra.

Regência e colocações

the municipality of Boituva

We plan to visit the municipality of Boituva during the next holiday.

Uso como topônimo.

the boituva (snake)

We spotted a boituva slithering through the undergrowth.

Uso como nome de animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Boituva' tem origem tupi-guarani, significando 'cobra de mato' ou 'cobra de água'. É mais conhecido como nome de um município paulista, mas também designa popularmente certas serpentes, geralmente não peçonhentas e de hábitos discretos, como a dormideira (Dipsas neuwiedii). A dualidade de uso reflete a riqueza da toponímia e da fauna brasileira.

Espanhol

boituva(nombre propio)

Exemplos de uso

"Nació en Boituva, São Paulo."→ "Ele nasceu em Boituva, São Paulo."(Se refiere al municipio en Brasil.)

"Boituva es un municipio brasileño ubicado en el estado de São Paulo."→ "Boituva is a Brazilian municipality located in the state of São Paulo."(Referencia geográfica y administrativa.)↗ Boituva - Wikipédia

"La boituva es una serpiente de hábitos nocturnos y generalmente dócil."→ "The boituva snake is known for its nocturnal habits and generally docile nature."(Referencia a una especie de serpiente.)↗ Boituva - Significado y características

Palavras facilmente confundidas

boitatáculebra dormilonaculebra de dos colores

Notas: Como nombre propio de la ciudad, no se traduce. Para la serpiente, se podría usar 'culebra dormilona' o 'dipsas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culebra dormilona·culebra de dos colores

culebra dormilona: Nome popular comum para a cobra Dipsas neuwiedii, frequentemente associada a 'boituva'.culebra de dos colores: Outro nome popular para a mesma espécie de cobra.