PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bola-de-cristal

InglêsInglês

crystal ball(noun)
Exemplos de uso
"The fortune teller looked into her crystal ball."→ "A vidente olhou para sua bola-de-cristal."
"The fortune teller gazed into her crystal ball, seeking answers."→ "A vidente fitou sua bola-de-cristal, buscando respostas."(Uso em contexto de adivinhação.)↗ Bola-de-cristal
"He wished he had a crystal ball to know the stock market's next move."→ "Ele desejava ter uma bola-de-cristal para saber o próximo movimento do mercado de ações."(Uso como objeto decorativo.)↗ Bola-de-cristal

Palavras facilmente confundidas

glass spherescrying bowlfortune teller's orb

Notas: Termo padrão para o objeto e a prática de adivinhação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scrying bowl·orb of prophecy

scrying bowl: Termo descritivo para a função principal.orb of prophecy: Sinônimo menos comum, enfatiza a vidência.

Regência e colocações

gaze into a crystal ball

She would often gaze into her crystal ball.

Indica o ato de direcionar o olhar.

use a crystal ball

He claimed to use a crystal ball for guidance.

Refere-se à utilização do objeto.

predict the future with a crystal ball

It's impossible to predict the future with a crystal ball.

Conecta o objeto à sua função de adivinhação.

Contexto cultural e nuances

A 'bola-de-cristal' é um ícone cultural associado à magia, ao ocultismo e à previsão do futuro, frequentemente retratada na literatura e no cinema. Embora seu uso literal para adivinhação seja raro hoje em dia, a expressão 'ler a bola-de-cristal' ou 'ver através da bola-de-cristal' é usada metaforicamente para descrever a capacidade de prever eventos futuros ou entender situações complexas com clareza incomum.

EspanholEspanhol

bola de cristal(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La adivina consultó su bola de cristal."→ "A vidente consultou sua bola-de-cristal."(Refere-se ao objeto físico usado para adivinhação.)
"La adivina consultó su bola de cristal para ver el porvenir."→ "The fortune teller picked up the crystal ball and began to gaze into the future."(Uso em contexto de adivinhação.)↗ Bola-de-cristal
"Nadie tiene una bola de cristal para saber lo que pasará mañana."→ "The antique shop sold a beautiful ornate crystal ball."(Uso como objeto decorativo.)↗ Bola-de-cristal

Palavras facilmente confundidas

esfera de adivinaciónglobo de videntevidencia

Notas: Termo padrão para o objeto e a prática de adivinhação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esfera de adivinación·globo de clarividencia

esfera de adivinación: Termo descritivo para a função principal.globo de clarividencia: Sinônimo menos comum, enfatiza a vidência.

Regência e colocações

mirar en la bola de cristal

La pitonisa miraba fijamente en la bola de cristal.

Indica o ato de direcionar o olhar.

usar la bola de cristal

Él usa una bola de cristal para sus predicciones.

Refere-se à utilização do objeto.

predecir el futuro con la bola de cristal

No se puede predecir el futuro con una bola de cristal.

Conecta o objeto à sua função de adivinhação.

Contexto cultural e nuances

A 'bola-de-cristal' é um ícone cultural associado à magia, ao ocultismo e à previsão do futuro, frequentemente retratada na literatura e no cinema. Embora seu uso literal para adivinhação seja raro hoje em dia, a expressão 'ler a bola-de-cristal' ou 'ver através da bola-de-cristal' é usada metaforicamente para descrever a capacidade de prever eventos futuros ou entender situações complexas com clareza incomum.

bola-de-cristal

EN: crystal ball · ES: bola de cristal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ bola-de-cristal | Infopédia
PT-BREN
↗ CRYSTAL BALL | English meaning