PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolacha-doce

InglêsInglês

sweet cookie(noun)

Flexões

sweet cookies
Exemplos de uso
"I bought a box of sweet cookies for the afternoon coffee."→ "Comprei uma caixa de bolacha-doce para o café da tarde."
"This recipe makes a dozen delicious sweet cookies."→ "Adoro comer uma bolacha-doce com café pela manhã."(Uso comum no café da manhã.)↗ Bolacha-doce no café da manhã
"A sweet cookie is a perfect accompaniment to a cup of tea."→ "A receita pedia uma bolacha-doce crocante para a sobremesa."(Utilização em culinária.)↗ Bolacha-doce em sobremesas

Palavras facilmente confundidas

biscuitcrackershortbread

Notas: O termo 'cookie' em inglês pode abranger uma variedade maior de biscoitos, mas 'sweet cookie' é uma tradução direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biscuit·cracker

biscuit: Termo em português do Brasil para um biscoito doce.cracker: Sinônimo direto em português do Brasil.

Antônimos

bread·cake

Regência e colocações

bake sweet cookies

She loves to bake sweet cookies for the holidays.

Verbo 'eat' seguido do objeto direto.

dip sweet cookie

It's common to dip a sweet cookie into milk.

Verbo 'make' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sweet cookie' em inglês abrange uma variedade de produtos assados, desde os mais simples e crocantes até versões mais elaboradas. É importante diferenciá-lo de 'biscuit' (que pode ser salgado nos EUA) e 'cracker' (tipicamente salgado e fino). A 'bolacha-doce' brasileira se alinha bem com o conceito geral de um biscoito doce.

EspanholEspanhol

galleta dulce(sustantivo)

Flexões

galletas dulces
Exemplos de uso
"Compré una caja de galletas dulces para el café de la tarde."→ "Comprei uma caixa de bolacha-doce para o café da tarde."(Refere-se a um biscoito de massa doce.)
"Esta receta produce una docena de deliciosas galletas dulces."→ "Adoro comer uma bolacha-doce com café pela manhã."(Uso comum no café da manhã.)↗ Bolacha-doce no café da manhã
"Una galleta dulce es el acompañamiento perfecto para una taza de té."→ "A receita pedia uma bolacha-doce crocante para a sobremesa."(Utilização em culinária.)↗ Bolacha-doce em sobremesas

Palavras facilmente confundidas

bizcochogalletasoletilla

Notas: 'Galleta' é o termo geral para biscoito na maioria dos países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bizcocho·galleta

bizcocho: Termo em português do Brasil para um biscoito doce.galleta: Sinônimo direto em português do Brasil.

Antônimos

pan·pastel

Regência e colocações

hornear galletas dulces

A ella le encanta hornear galletas dulces para las fiestas.

Verbo 'comer' seguido do objeto direto.

mojar galleta dulce

Es común mojar una galleta dulce en leche.

Verbo 'hacer' seguido do objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'galleta dulce' em espanhol se refere a uma ampla variedade de produtos assados, similares aos 'cookies' em inglês. É importante diferenciá-lo de 'pan' ou 'pastel', que têm texturas e usos distintos. A palavra 'galleta' é o termo mais comum e abrange desde as mais simples até as mais elaboradas.

bolacha-doce

EN: sweet cookie · ES: galleta dulce

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cookie Definition