O que significa "bolachinha" em inglês e espanhol?

"bolachinha" significa "cookie" em inglês e "galleta" em espanhol.

Como usar "bolachinha" em uma frase?

Biscoito pequeno; ou, informalmente, um tipo de doce ou salgado pequeno.

bolachinha

Inglês

cookie(noun)

Flexões

Exemplos de uso

"I ate a small cookie with my coffee."→ "Comi uma bolachinha com meu café."

"My grandmother made delicious tapioca starch cookies."→ "Minha avó fazia bolachinhas de polvilho deliciosas."(Contexto de receita culinária.)↗ Receita de Bolachinha de Polvilho

"I bought a package of filled cookies for the snack."→ "Comprei um pacote de bolachinhas recheadas para o lanche."(Descrição de produto alimentício.)↗ Pacote de Bolachinhas Recheadas

"He asked for a small savory cracker with pâté."→ "Ele pediu uma bolachinha salgada com patê."(Pedido em um café ou bar.)↗ Pedido de Petisco

Palavras facilmente confundidas

biscuitcrackerwafershortbread

Notas: O termo 'cookie' é mais comum para biscoitos doces. Para salgados, 'cracker' pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biscuit·cracker·wafer

biscuit: Termo em português para um biscoito pequeno e fino.cracker: Termo mais geral em português para produtos de massa assada.wafer: A very thin, crisp, usually sweet biscuit, often sandwiching a filling.

Antônimos

cake·bread

Regência e colocações

cookie with [ingredient]

chocolate chip cookie

Indica o ingrediente principal ou sabor.

a batch of cookies

She baked a fresh batch of cookies.

Refere-se a uma quantidade produzida de uma vez.

to dunk a cookie

He likes to dunk his cookies in milk.

Ação comum de molhar o biscoito em líquido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cookie' em inglês abrange uma vasta gama de produtos de massa assada, doces ou salgados, pequenos e geralmente crocantes. No Brasil, o equivalente mais próximo em termos de tamanho e textura pode ser 'bolachinha' ou 'biscoitinho', dependendo da região e do tipo específico. 'Cookie' é amplamente compreendido no Brasil devido à influência cultural.

Espanhol

galleta(noun)

Flexões

galletas

Exemplos de uso

"Me gusta una galleta pequeña."→ "Gosto de uma bolachinha pequena."(Termo geral para biscoito.)

"Mi abuela hacía deliciosas galletitas de almidón de tapioca."→ "Minha avó fazia bolachinhas de polvilho deliciosas."(Contexto de receita culinária.)↗ Receita de Bolachinha de Polvilho

"Compré un paquete de galletas rellenas para la merienda."→ "Comprei um pacote de bolachinhas recheadas para o lanche."(Descrição de produto alimentício.)↗ Pacote de Bolachinhas Recheadas

"Pidió una galleta salada con paté."→ "Ele pediu uma bolachinha salgada com patê."(Pedido em um café ou bar.)↗ Pedido de Petisco

Palavras facilmente confundidas

galletitabizcochosoletillamagdalena

Notas: Pode se referir a biscoitos doces ou salgados, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galletita·cracker·biscuit

galletita: Termo em português para um biscoito pequeno e fino.cracker: Termo mais geral em português para produtos de massa assada.biscuit: In American English, similar to cookie; in British English, often refers to a savory, scone-like item.

Antônimos

cake·bread

Regência e colocações

galleta de [sabor/ingrediente]

ginger cookie

Indica o sabor ou ingrediente principal.

galleta [dulce/salada]

I prefer savory crackers to accompany wine.

Especifica a natureza do sabor.

comer galletas

The children ate all the cookies.

Ação comum associada ao consumo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'galleta' é um termo amplo para produtos de massa assada, doces ou salgados, que podem variar em textura de macio a crocante. O diminutivo 'galletita' é frequentemente usado para indicar um tamanho menor, similar ao 'bolachinha' em português. A palavra 'cookie' (do inglês) também é compreendida e usada em muitos países de língua espanhola, especialmente para tipos específicos como os americanos.

bolachinha

EN: cookie · ES: galleta