PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolchevista

InglêsInglês

Bolshevik(adjective, noun)

Flexões

BolshevikBolshevist
Exemplos de uso
"The Bolshevik leader addressed the crowd."→ "O líder bolchevista discursou para a multidão."
"The Bolshevik leader addressed the crowd."→ "O líder bolchevista discursou para a multidão."(Nota de registo em português sobre o uso de 'Bolshevik' como adjetivo.)↗ Líder Bolchevista
"He was a convinced Bolshevik since his youth."→ "Ele era um bolchevista convicto desde a juventude."(Nota de registo em português sobre o uso de 'Bolshevik' como substantivo.)↗ Bolchevista Convicto

Palavras facilmente confundidas

MenshevikCommunistSocialistBolshevist

Notas: Bolshevik é a forma mais comum, mas Bolshevist também é aceita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bolshevist·Leninist

Bolshevist: Termo em português para o mesmo conceito, embora 'bolchevique' seja mais comum.Leninist: Sinônimo em português que se refere especificamente aos seguidores de Lênin.

Antônimos

Menshevik·Cadet

Regência e colocações

to be Bolshevik

He is a Bolshevik.

Tradução da regência em inglês 'to be Bolshevik'.

Bolshevik supporter

A fervent Bolshevik supporter.

Tradução de 'Bolshevik supporter'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Bolshevik' em inglês refere-se à facção majoritária do Partido Operário Social-Democrata Russo que tomou o poder em 1917. Em português, a tradução mais direta é 'bolchevique', mas 'bolchevista' também é utilizada, especialmente em contextos históricos ou quando se quer enfatizar a adesão à ideologia. A nuance principal reside na preferência terminológica e na conotação histórica associada a cada termo.

EspanholEspanhol

bolchevique(adjetivo, sustantivo)

Flexões

bolcheviquebolcheviques
Exemplos de uso
"El líder bolchevique se dirigió a la multitud."→ "O líder bolchevista discursou para a multidão."(Relativo ao bolchevismo ou a seus partidários.)
"El líder bolchevique se dirigió a la multitud."→ "O líder bolchevista discursou para a multidão."(Nota em português sobre o uso de 'bolchevique' como adjetivo.)↗ Líder Bolchevique
"Era un bolchevique convencido desde su juventud."→ "Ele era um bolchevista convicto desde a juventude."(Nota em português sobre o uso de 'bolchevique' como substantivo.)↗ Bolchevique Convencido

Palavras facilmente confundidas

bolchevistacomunistasocialistamenchevique

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolchevista·leninista

bolchevista: Termo em português para o mesmo conceito, embora 'bolchevique' seja mais comum.leninista: Sinônimo em português que se refere especificamente aos seguidores de Lênin.

Antônimos

menchevique·kadete

Regência e colocações

ser bolchevique

Es bolchevique.

Tradução da regência em espanhol 'ser bolchevique'.

partidario bolchevique

Un ferviente partidario bolchevique.

Tradução de 'partidario bolchevique'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bolchevique' em espanhol refere-se à facção majoritária do Partido Operário Social-Democrata Russo que tomou o poder em 1917. Em português, a tradução mais direta é 'bolchevique', mas 'bolchevista' também é utilizada. A ideologia bolchevique, baseada no marxismo, defendia a ditadura do proletariado e a revolução socialista. O termo carrega um peso histórico significativo.

bolchevista

EN: Bolshevik · ES: bolchevique

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bolchevique - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Bolshevik | History, Meaning, & Facts
EN
↗ Bolchevique - Wikipédia
ENES
↗ Bolshevik definition & meaning
ES
↗ Bolchevique - Wikipédia