O que significa "bole" em inglês e espanhol?

"bole" significa "ball" em inglês e "bola" em espanhol.

Como usar "bole" em uma frase?

Palavra sem significado estabelecido em português brasileiro.

bole

Inglês

ball(noun)

Exemplos de uso

"The children played with a red ball."→ "As crianças brincaram com uma bola vermelha."

"A ball is a round object used in games and sports."→ "Uma bola é um objeto redondo usado em jogos e esportes."(Definição básica de 'ball' como substantivo.)↗ Ball Definition & Meaning

"He kicked the ball high into the air."→ "Ele chutou a bola alto no ar."(Exemplo de uso de 'ball' em um contexto esportivo.)↗ Uso de 'ball' em inglês

"We're having a real ball tonight!"(Informal use of 'ball' to mean a fun time.)↗ Informal 'ball' meaning

Palavras facilmente confundidas

bowlbellbillbolt

Notas: A palavra 'bole' não é uma palavra comum em inglês com este significado. 'Ball' é o termo usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sphere·orb

sphere: Refere-se a um objeto perfeitamente redondo, como uma esfera geométrica.orb: Usado poeticamente para uma esfera, especialmente celestial.

Antônimos

cube·square

Regência e colocações

play ball

Let's play ball!

Expressão comum para iniciar um jogo ou atividade esportiva.

kick the ball

He kicked the ball.

Ação de golpear uma bola com o pé.

have a ball

The children had a ball at the party.

Idiomatic expression meaning to have a very enjoyable time.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ball' em inglês é extremamente comum e possui uma vasta gama de significados, sendo o mais primário um objeto esférico. É central em inúmeros esportes (futebol, basquete, tênis, etc.) e jogos. O termo também pode ser usado informalmente para se referir a uma festa formal (a ball), ou de forma coloquial para indicar diversão ('having a ball').

Espanhol

bola(noun)

Exemplos de uso

"El niño juega con una pelota."→ "O menino brinca com uma bola."

"La pelota rodó por la colina."→ "A bola rolou colina abaixo."(Exemplo de uso de 'bola' como substantivo.)↗ Bola - Diccionario de la lengua española

"Compró una bola de cristal para la decoración."(Uso de 'bola' em um contexto de objeto decorativo.)↗ Uso de 'bola' em espanhol

"El niño juega con una bola de plástico."(Uso común de 'bola' para un objeto esférico simple.)↗ Uso de 'bola' en español

Palavras facilmente confundidas

botabalabocabolsa

Notas: A palavra 'bole' não é uma palavra comum em espanhol com este significado. 'Bola' ou 'pelota' são os termos usuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esfera·pelota

esfera: Objeto geométrico perfeitamente redondo.pelota: Usado frequentemente para bolas de esportes específicos, como tênis ou beisebol.

Antônimos

cubo·cuadrado

Regência e colocações

jugar a la pelota

Los niños juegan a la pelota en el parque.

Expressão comum para indicar a prática de esportes com bola.

tirar una bola

Tiró una bola de bolos con fuerza.

Ação de lançar uma bola, especificamente em boliche.

una bola de...

una bola de nieve

Composición para describir objetos esféricos hechos de un material específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bola' em espanhol refere-se primariamente a um objeto esférico, sendo amplamente utilizada em contextos esportivos (futebol, basquete, tênis, etc.). Assim como em português, pode ter usos figurados ou em expressões idiomáticas. O termo 'pelota' é também comum, especialmente em certos países ou para tipos específicos de bolas esportivas.

bole

EN: ball · ES: bola