bolero
Inglês
Palavras facilmente confundidas
rumbacha-cha-chatangoNotas: O termo é o mesmo em inglês, mantendo o sentido original.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ballroom dance·Cuban music
ballroom dance: Refere-se ao aspecto de dança social do bolero.Cuban music: Enfatiza a origem e o estilo musical.
Regência e colocações
to dance the bolero
They love to dance the bolero at parties.
Verbo 'dançar' com o nome da dança.
to listen to bolero
I like to listen to bolero while I cook.
Verbo 'ouvir' com o nome do gênero musical.
to compose boleros
The musician dedicated himself to composing boleros.
Verbo 'compor' com o nome do gênero musical.
Contexto cultural e nuances
O bolero, como gênero musical e dança, tem suas raízes em Cuba, mas sua influência se espalhou por toda a América Latina e além. É frequentemente associado a temas de amor, desilusão e romance, com letras poéticas e melodias suaves. A dança, por sua vez, é caracterizada pela proximidade dos parceiros e movimentos fluidos e sensuais, que refletem a intensidade emocional da música.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bolero de salónbolero cubanobolero rancheroNotas: O termo é o mesmo em espanhol, mantendo o sentido original.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
baile de salón·música cubana
baile de salón: Refere-se ao aspecto de dança social do bolero.música cubana: Enfatiza a origem e o estilo musical.
Regência e colocações
bailar bolero
A ellos les encanta bailar bolero en las fiestas.
Verbo 'dançar' com o nome da dança.
escuchar bolero
Me gusta escuchar bolero mientras cocino.
Verbo 'ouvir' com o nome do gênero musical.
componer boleros
El músico se dedicó a componer boleros.
Verbo 'compor' com o nome do gênero musical.
Contexto cultural e nuances
O bolero, como gênero musical e dança, tem suas raízes em Cuba, mas sua influência se espalhou por toda a América Latina e além. É frequentemente associado a temas de amor, desilusão e romance, com letras poéticas e melodias suaves. A dança, por sua vez, é caracterizada pela proximidade dos parceiros e movimentos fluidos e sensuais, que refletem a intensidade emocional da música.
EN: bolero · ES: bolero
Conectando idiomas e culturas