Palavras
Traduzir de:

bolinha-de-coco

InglêsInglês

coconut balls(noun)
Exemplos de uso
"We enjoyed some delicious coconut balls at the street fair."→ "Nós saboreamos deliciosas bolinhas-de-coco na feira de rua."
"Grandmother made delicious coconut balls for the afternoon snack."(Descrição de um doce tradicional caseiro.)↗ Receita de Bolinha de Coco
"In some June festivals, it's common to find coconut balls for sale."(Associação do doce a eventos culturais brasileiros.)↗ Comidas Típicas de Festa Junina

Palavras facilmente confundidas

coconut candycocadacoconut drops

Notas: Refere-se a doces feitos com coco, geralmente em formato de bola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coconut candy·sweet coconut dumplings

coconut candy: Refere-se a um doce similar, mas pode ter variações na massa ou formato.sweet coconut dumplings: Doce feito primariamente de coco e açúcar, sem a massa de mandioca/milho.

Regência e colocações

make coconut balls

Let's make coconut balls for the party.

Indica a preparação do doce.

eat coconut balls

I love to eat coconut balls with coffee.

Indica o ato de consumir o doce.

sell coconut balls

The stall sold warm coconut balls.

Indica a comercialização do doce.

Contexto cultural e nuances

A 'bolinha-de-coco' é um doce popular no Brasil, especialmente em regiões com forte tradição de culinária com mandioca e coco. Sua simplicidade e sabor característico o tornam um quitute apreciado em diversas ocasiões, desde festas familiares até eventos públicos como festas juninas. A variação na massa (mandioca ou milho) e no método de cozimento (frito ou assado) pode levar a pequenas diferenças regionais na textura e sabor, mas a essência do coco ralado com açúcar permanece.

EspanholEspanhol

bolitas de coco(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Las bolitas de coco son un postre muy popular en Brasil."→ "As bolinhas-de-coco são uma sobremesa muito popular no Brasil."(Tradução literal e comum.)
"La abuela hacía deliciosas bolitas de coco para la merienda."→ "Grandmother made delicious coconut balls for the afternoon snack."(Descrição de um doce tradicional caseiro.)↗ Receita de Bolinha de Coco
"En algunas fiestas de junio, es común encontrar bolitas de coco a la venta."→ "In some June festivals, it's common to find coconut balls for sale."(Associação do doce a eventos culturais brasileiros.)↗ Comidas Típicas de Festa Junina

Palavras facilmente confundidas

bolas de cocococadasdulces de coco

Notas: Termo descritivo para o doce brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolas de coco·dulces de coco

bolas de coco: Refere-se a um doce similar, mas pode ter variações na massa ou formato.dulces de coco: Doce feito primariamente de coco e açúcar, sem a massa de mandioca/milho.

Regência e colocações

hacer bolitas de coco

Hagamos bolitas de coco para la fiesta.

Indica a preparação do doce.

comer bolitas de coco

Me encanta comer bolitas de coco con café.

Indica o ato de consumir o doce.

vender bolitas de coco

El puesto vendía bolitas de coco calientes.

Indica a comercialização do doce.

Contexto cultural e nuances

A 'bolinha-de-coco' é um doce popular no Brasil, especialmente em regiões com forte tradição de culinária com mandioca e coco. Sua simplicidade e sabor característico o tornam um quitute apreciado em diversas ocasiões, desde festas familiares até eventos públicos como festas juninas. A variação na massa (mandioca ou milho) e no método de cozimento (frito ou assado) pode levar a pequenas diferenças regionais na textura e sabor, mas a essência do coco ralado com açúcar permanece.

bolinha-de-coco

EN: coconut balls · ES: bolitas de coco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bolinha de Coco