PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bolo

InglêsInglês

cake(noun)
Exemplos de uso
"We are having a birthday cake."→ "Estamos comendo um bolo de aniversário."
"I bought a chocolate cake for the birthday party."→ "Comprei um bolo de chocolate para a festa de aniversário."(Uso comum para um doce assado.)↗ Bolo de Chocolate
"He got himself into a real mess with that story."→ "Ele se meteu num belo bolo com aquela história."(Sentido figurado de problema ou situação complicada.)↗ Expressão 'meter-se num bolo'

Palavras facilmente confundidas

pietartpastrymuffinloaf

Notas: Tradução principal para o sentido de alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pastry·gateau

pastry: Refere-se a uma preparação similar, mas pode ter recheio salgado ou doce e massa diferente.gateau: Termo genérico para sobremesas, incluindo bolos.

Antônimos

savory dish·main course

Regência e colocações

cake of [ingredient]

lemon cake

Indica o sabor ou ingrediente principal.

cake for [occasion]

wedding cake

Indica o propósito do bolo.

Contexto cultural e nuances

O bolo é um elemento central em celebrações no Brasil, como aniversários e casamentos. A variedade de sabores e formatos é imensa, refletindo a diversidade cultural do país. A expressão 'meter-se num bolo' é uma gíria comum para indicar que alguém se envolveu em uma situação difícil ou problemática.

EspanholEspanhol

pastel(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Compré un pastel de chocolate."→ "Comprei um bolo de chocolate."(Tradução comum para o alimento.)
"Compré un pastel de chocolate para la fiesta de cumpleaños."→ "Comprei um bolo de chocolate para a festa de aniversário."(Uso comum para um doce assado.)↗ Bolo de Chocolate
"Se metió en un buen lío con esa historia."→ "Ele se meteu num belo bolo com aquela história."(Sentido figurado de problema ou situação complicada.)↗ Expressão 'meter-se num bolo'

Palavras facilmente confundidas

tortabizcochobudínpan dulce

Notas: Tradução principal para o sentido de alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

torta·bizcocho

torta: Refere-se a uma preparação similar, mas pode ter recheio salgado ou doce e massa diferente.bizcocho: Termo genérico para sobremesas, incluindo bolos.

Antônimos

salado·plato principal

Regência e colocações

pastel de [ingrediente]

pastel de limón

Indica o sabor ou ingrediente principal.

pastel para [ocasión]

pastel de bodas

Indica o propósito do bolo.

Contexto cultural e nuances

O bolo é um elemento central em celebrações no Brasil, como aniversários e casamentos. A variedade de sabores e formatos é imensa, refletindo a diversidade cultural do país. A expressão 'meter-se num bolo' é uma gíria comum para indicar que alguém se envolveu em uma situação difícil ou problemática.

bolo

EN: cake · ES: pastel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bolo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Bolo | Infopédia